Usuaria discusión:Ruby

De Guild Wars 2 Wiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Archivos antiguos

Vista-administrador-archivo.png


GW2: End of Dragons[editar]

Hola, ya resolví lo de la caja de las colecciones. Y otro problema cuando voy a la compra anticipada sale como Tortuga de Asedio pero en la página de EoD sale como Tortuga de Combate, cual es la correcta??----Angelica (discusión) 21:31 27 jul 2021 (CEST)

Si se traduce al final bien del inglés debería ser Tortuga de asedio, seguramente con asedio en minúscula. ^^Ruby (discusión) 08:56 28 jul 2021 (CEST)
Gracias y sobre la nueva especialización lo dejamos como "El Virtuoso" o "Virtuoso"?? ----Angelica (discusión) 15:24 28 jul 2021 (CEST)
De momento yo lo dejaría en "El Virtuoso" ^^Ruby (discusión) 15:49 28 jul 2021 (CEST)
Ok, me parece bien. ----Angelica (discusión) 16:06 28 jul 2021 (CEST)
Hola Ruby, queria ver si me ayudabas con un artículo, es que no logro hacer que quede bien, Árbol genealógico Imperial de Cantha. Gracias de antemano :) ----Angelica (discusión) 18:34 30 jul 2021 (CEST)
Arreglado ^^Ruby (discusión) 19:18 30 jul 2021 (CEST)

Especializaciones de élite[editar]

Hola Ruby, queria pedir tu ayuda para poder traducir el lore que se encuentra en las especializaciones, tengo entendido que de aquí lo extrajeron en la wiki en inglés [1]. Gracias de antemano :) ----Angelica (discusión) 17:26 15 sep 2021 (CEST)

Hola, puedo traducir eso pero si quieres algo más oficial mira si te gusta el lore que hay aquí primero y me dices. ^^Ruby (discusión) 17:37 15 sep 2021 (CEST)
Las descripciones que aparecen allí ya están en los artículos en la parte de arriba. Pero me gustaría mas que tuviera el lore que tienen en la wiki en inglés ya que viene más detallado. ----Angelica (discusión) 17:40 15 sep 2021 (CEST)
Hecho. ^^Ruby (discusión) 18:31 15 sep 2021 (CEST)

Contenido del juego[editar]

Como traducimos esto "Istani Sunspear Base" como "Base de los Lanceros del Sol Istaní"?? ----Angelica (discusión) 21:06 20 sep 2021 (CEST)
Me parece bien "Base de los Lanceros del Sol Istaní" ^^Ruby (discusión) 10:39 21 sep 2021 (CEST)
Tengo un problema y es que no se como modificar la categoría de estos artículos la Comandante Lonai y Arconte Iberu, se supone que es "Categoría:Crecientes Acerados"?? ----Angelica (discusión) 23:35 21 sep 2021 (CEST)
A mi me parece que está bien, es del Creciente Acerado, no hay plural. ^^Ruby (discusión) 08:08 22 sep 2021 (CEST)
Ok, entonces procedo a crear la categoría. ----Angelica (discusión) 16:47 22 sep 2021 (CEST)