Actualizaciones del juego/abril 2013

De Guild Wars 2 Wiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Actualizaciones del abril 2013
El mes pasado Próximo mes
marzo 2013 mayo 2013

Actualización - 30 de abril del 2013[editar]

Historia Viviente[editar]

Llama y escarcha: La venganza[editar]

En sus fundiciones subterráneas secretas de las Picosescalofriantes, la Alianza Fundida forja nuevas armas que combinan la potencia salvaje de la Legión de la Llama con el hierro poderoso de los draga. Allá, los herreros de la Alianza ponen a prueba sus creaciones con prisioneros inocentes, perfeccionando su cruel tecnología hasta que pueda barrer la faz de Tyria. En este último capítulo de la serie Llama y escarcha, golpearás el corazón de la Alianza Fundida junto a tus compañeros: la charr Rox y el norn Braham. ¡Lleva la batalla a las mismas instalaciones armamentísticas del enemigo y, finalmente, derrota a la mayor amenaza híbrida que ha pisado Tyria!

Instalación de armas de la Alianza Fundida[editar]

  • La Vigilia ha señalado la primera de varias entradas a las instalaciones armamentísticas donde la Alianza Fundida crea su terrorífica tecnología.
  • La instalación de armas de la Alianza Fundida es una mazmorra de nivel 80 de recorrido único, donde los jugadores luchan junto a Rox Piedrafilo y Braham Eirsson.
  • Todos los jugadores que entran suben a nivel 80.
  • Las entradas a la instalación de armas de la Alianza Fundida van cambiando a medida que se encuentran más.
  • La información sobre la ubicación de la mazmorra en el mapa se encuentra en la interfaz del juego, en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Una gran cantidad de recompensas nuevas y exclusivas te espera si vences a las criaturas que habitan ahí dentro.
  • Este contenido está disponible del 30 de abril al 12 de mayo.

Logros[editar]

  • Se han añadido nuevos logros a la categoría Historia viviente: "Guerra contra la máquina de guerra", "Vengador de los desposeídos", "Llamas de reunión" y "Triturador de la Alianza".
  • Si completas el metalogro de Llama y escarcha, "Triturador de la Alianza" ganarás un tique de guantelete fusionado. Intercambia este objeto por los guanteletes fusionados que prefieras, un objeto exótico y exclusivo. Para obtener este logro es necesario completar el resto de logros de Llama y escarcha, salvo "Llamas de reunión".
  • Se ha añadido un nuevo título para los jugadores que sigan las historias de Rox y Braham hasta el final: "Vengador de los desposeídos".
  • El último logro de Llama y escarcha, "Llamas de reunión", no está disponible hasta la conclusión del arco argumental.

Nuevas Funciones y Contenidos[editar]

Jugador contra jugador estructurado[editar]

  • ¡Arenas personalizadas!
    • ¡Pronto podrás organizar combates privados, perfeccionar tus habilidades y crear tu propia comunidad en arenas PvP personalizadas que puedes alquilar!
    • Al principio, alquilar una arena personalizada solo estará disponible por invitación, pero las partidas en la arena personalizada y el modo espectador estarán disponibles para todos los jugadores de PvP.
    • Cuando aprobemos la versión beta, cualquier jugador podrá dirigir una arena personalizada de una forma tan sencilla como comprar gemas.
  • ¡Modo espectador!
    • Observa cualquier combate (no de torneo) en tiempo real desde ubicaciones fijas de cámara o desde la propia perspectiva de los participantes en el combate.
    • Inspecciona las estadísticas, el equipamiento, los rasgos y las habilidades de los jugadores.
    • Si el modo espectador está activado en una arena, los jugadores pueden seleccionar con qué equipo están cuando comienza el mapa.
  • Las marcas y dibujos en el mapa ahora incluyen todo tu equipo, en vez de tu grupo solamente.
  • Si haces clic en la interfaz de puntos, en la parte superior de la pantalla, despliegas el marcador.
  • El navegador de PvP ofrece ahora opciones de filtros y favoritos para las arenas personalizadas.

Mundo contra mundo[editar]

  • El maestro de armas cuenta ahora con los siguientes conjuntos de diseños de armas excepcionales:
    • Áureo
    • Llama
    • Verdeante
    • Norn
  • Se han añadido nuevas habilidades:
    • Dominio del carro de flechas
      • Aumenta el alcance de todas las habilidades del carro de flechas.
      • Aumenta el daño de todas las habilidades del carro de flechas.
      • Aumenta la eficacia de las condiciones aplicadas.
      • Aumenta el radio de todas las habilidades del carro de flechas.
      • Nueva habilidad (espacio 4): Disparo tóxico revelador. Elimina el sigilo y aplica un veneno a los objetivos.
    • Homicida de guardias
      • Ahora todas las bonificaciones al matar guardias se aplican también a señores y supervisores enemigos.
      • 7% de daño a guardias, señores y supervisores.
      • Gana aguante tras matar a guardias, señores y supervisores.
      • 10% de daño a guardias, señores y supervisores.
      • Añade 1 acumulación de Drena guardias al matar un guardia, señor o supervisor.
        • Drena guardias: gana salud al atacar guardias, señores o supervisores.
  • Se han añadido las siguientes armas de asedio como recompensas por completar misiones de clan:
    • Fundíbulo
    • Balista
    • Carro de flechas
    • Catapulta
  • Se ha añadido el progreso de la clasificación WwW a la interfaz del panel WwW (consulta la parte superior central de la pantalla en WwW).
  • Las armas de asedio aportan PE de mundo al destruirse.
  • Las armas de asedio colocadas por el comandante Arrasasedio y el comandante Machacasedios aportan ahora PE y PE de mundo al destruirse.
  • Los jugadores reciben ahora PE de mundo por reparar las puertas y los muros en WwW.
  • Los jugadores reciben ahora PE de mundo por defender a los dolyak de suministros de las emboscadas en WwW.

Contenidos de clan[editar]

  • Lainformación de las misiones de clan se ha movido de la pestaña de mejoras a su propia pestaña.
  • Las expediciones de clan recompensan ahora con influencia al completarlas con éxito:
    • El rango 1 recompensa con 400 de influencia.
    • El rango 2 recompensa con 500 de influencia.
    • El rango 3 recompensa con 700 de influencia.
  • Se han añadido 30 nuevos destinos de expedición de clan por todo Tyria.
  • Se ha añadido una nueva carrera de clan cerca de las Olas Talabaroop, en el Estrecho de Forjaescarcha.
  • Se han añadido nuevos objetos de espalda con estandarte de clan al comerciante de recomendaciones de clan.
  • El escudo de fuego de Komali la Imprudente aplica ahora vulnerabilidad a los atacantes, en vez de poder y estabilidad a sí misma.
  • Se ha reducido el área de posible generación y el número de barriles de Sotzz el Canalla.
  • Sotzz el Canalla ya no desaparece tan rápido al ser descubierto.
  • Los jugadores ya no pueden destruir barriles de Sotzz el Canalla si no le tienen a él como objetivo de la misión actual.
  • Los objetivos de caza "escondidos" ahora aparecerán cuando se haya registrado la mayoría de las ubicaciones de generación.
  • Los objetivos de caza "emboscados", como Gran Mayana, ya no desaparecerán tan rápido como los objetivos normales.
  • Se ha corregido el precio de la cachiporra de clan, de 3 piezas de oro + 7 recomendaciones a 2 piezas de oro + 5 recomendaciones.

Equilibrio, Corrección de Errores, Acabado[editar]

  • Costa Mareasangrienta (Mundo):
    • Se ha arreglado un marcador de interfaz irregular durante el evento para destruir los generadores de psilicio.
    • Los piratas de Covington ya no se regeneran mientras los jugadores están ayudando a Bill y Hekja a luchar contra los piratas resurgidos.
  • Selvas Brisbanas:
    • Al completar el evento de los skritt/bandidos, el cajón desaparece, lo que previene un error que ocurría al repetir varias veces el evento.
  • Bosque de Caledon:
    • El evento para exterminar a la Progenitora draco resurgida está ahora marcado correctamente como [Grupo].
    • Ya no es posible asesinar a la Gran sierpe de la selva antes de que empiece su evento. Se ha aumentado la escala de dificultad de la sierpe.
  • Ribera Maldita:
    • Se ha reducido la densidad de generaciones en el evento para recoger glándulas para Merla.
  • Meseta de Diessa:
    • Se ha arreglado un problema de avance del evento con la Vacapulta.
  • Acantilados de Guaridadraga:
    • Se han arreglado las descripciones emergentes del arma de entorno Mandoble jotun.
  • Campos de la Ruina:
    • Se ha arreglado un bloqueo en el evento de ayudar en Corral Osoinmundo.
    • Ahora la mensajera Laren y sus guardaespaldas pueden revivirse unos a otros entre combates.
    • Al hablar con la legionaria Dienterrajado, ahora se inicia correctamente el evento del Desfiladero Sangriento.
  • Colina del Corazón de Fuego:
    • Se han hecho algunos cambios cosméticos a la cadena de eventos de Vidius Castrum.
    • Ahora todos los PNJ de la batalla del Cruce de Buloh pueden revivir y se reviven unos a otros.
    • Brakkurn y Jhalles llevan ahora marcadores de protección de PNJ durante su evento para reparar las máquinas.
    • Haki Miralobos deja de anunciar que las puertas de la Ciudadela de la Llama están abiertas cuando no es así.
    • Se ha aumentado la dureza del marmox de carga del agente Marrick.
    • Ahora los jugadores pueden usar el cañón en el asedio de Vidius Castrum sin ser expulsados.
    • El elemental de alquitrán monstruoso tiene ahora una interfaz de evento normal.
  • Estrecho de Forjaescarcha[sic]:
    • La progelie ya no se amontona durante su ataque contra Moshpoipoi si no hay objetivos cercanos.
  • Fronteras de Hierro:
    • Se ha arreglado un problema de avance del evento con Victurus el Destrozado.
  • Arco del León:
    • Las descripciones emergentes de las puertas asura en el mapa muestran ahora los destinos.
  • Salto de Malchor:
    • Se han reducido las criaturas en el evento "Mata a la suma sacerdotisa corrupta" a escalas altas.
    • Se han ajustado la densidad de generación y el índice de regeneración en la planta de los Alquímicos de Bauxita.
    • En la recogida de armas espectrales y bayas omnom para Byanca se usa una interfaz de recogida normal.
    • Los PNJ de los eventos del templo de Dwayna pueden ahora revivirse unos a otros.
    • Se ha reducido el alcance de la catapulta resurgida cerca del punto de ruta de Doric para que no pueda llevar a los jugadores a la Costa Mareasangrienta.
    • Las habilidades del arma espectral del terreno muestran ahora las descripciones emergentes correctas.
  • Provincia de Métrica:
    • Reunir huevos para Plink inicia ahora el evento siguiente de forma correcta, incluso si la recogida se ha hecho en solitario.
    • Se ha arreglado un problema de avance del evento con los golem LUM0009.
    • Se ha añadido una interfaz de evento adicional al evento Gólem serie 1 imbuido.
    • Se ha hecho un pequeño ajuste de interfaz en el evento de la Planta de los Luminosos.
    • Se ha reducido la contribución necesaria para ganar una medalla de oro o plata en el evento del elemental de fuego.
    • El investigador Orl está ahora correctamente identificado como mercader de karma.
  • Monte Vorágine:
    • Se ha añadido una interfaz adicional al evento para prevenir que la Inquisa contamine las Llanuras Whitland.
    • Se ha añadido un marcador sobre la cabeza de los jefes de la cadena de eventos de Terror 7.
    • Se ha arreglado un error de interfaz en el metaevento "Luchar por la Espiral".
  • Llanuras de Ashford:
    • Roefire Garraembrujada aparece como comerciante solo si tiene algo que vender.
  • Valle de la Reina:
    • Se ha arreglado un problema de avance del evento con la hermana Brenda.
    • Al revivir a la instructora de moas Kappa, se actualiza correctamente la interfaz de su evento.
  • Pantano de las Centellas:
    • Se han ajustado los niveles de varias criaturas generadas cerca del punto de ruta de Brooloonu para que se correspondan mejor con el nivel del área.
    • Se ha ajustado la interfaz de usuario de los eventos de Vigilapantano.
    • Se ha arreglado un posible bloqueo en el evento "Defiende Vigilacosta de los resurgidos".
    • El intendente que se convierte en comerciante (normal) después del evento Garganta del Océano ya no aparece como mercader de karma.
  • Estrechos de la Devastación:
    • Se ha arreglado un problema de avance del evento con la escolta del Pacto al templo de Balthazar.
    • Se ha reducido el índice de regeneración de los enemigos alrededor de la agente Raia.
    • Se han reemplazado un par de gigantes resurgidos bajo el agua por tiburones.
  • Cataratas de Linarbórea:
    • Ahora Dobbs y su sociedad pueden revivirse unos a otros entre combates.
    • Se ha arreglado un pequeño error visual en el metaevento "Ayuda a Dobbs en las ruinas".
  • Colinas del Caminante:
    • Los lanzadores de haces que usan los Hijos de Svanir ya no atrapan a los jugadores que los destruyen si están de pie sobre el lanzador.
    • Ahora Marge, la chamán de la Osa, siempre está disponible durante su desafío de habilidad.
    • Se ha aumentado la escala máxima del evento del jefe chamán Svanir en el metaevento de la Boca Escarchada.
    • Ahora es posible (pero difícil) atrapar las barricas lanzadas por Volden.
    • Ahora se puede atacar desde cualquier lado la barricada que los Hijos de Svanir construyeron fuera de Hoelbrak.
    • Los jugadores ya no pueden quedarse atrapados en su forma de pantera de las nieves tras abandonar el área del santuario de la Pantera de las Nieves.

General[editar]

  • Se ha aumentado la variación en varios eventos nuevos.
  • Las instancias muestran ahora una salida, incluso si los jugadores han completado su historia personal.
  • Se ha reducido la frecuencia de la charla de los personajes jugadores.
  • Se ha arreglado la selección de un objetivo con el ratón mientras se usa la tecla de "mirar detrás".
  • Ahora se muestra un mensaje de error si te desconectas mientras estás creando un personaje.
  • Se ha arreglado un problema que impedía el avance en los logros de explorador relacionados con mazmorras.
  • Se ha actualizado el número de rangos de los logros Asesino de centauros y Azote de Zhaitan para mantener la coherencia con otros logros de la categoría Asesino.
  • Se han actualizado los rangos del logro Asesino de dracos para que se correspondan con los de otros de la categoría Asesino.
  • Los jugadores no pueden usar tónicos de transformación cuando ya están transformados. Terminar estas transformaciones tiene un tiempo de recarga de 3 segundos.
  • Efecto Estampido: se ha cambiado el nombre a Lanzamiento.
  • Las criaturas y mascotas invocadas ya no pueden atraer la agresión de los enemigos si su maestro no la ha atraído antes.
  • Se ha ajustado la IA de las mascotas de los guardabosques al luchar contra enemigos en PvE. Las mascotas de combate cuerpo a cuerpo intentan ahora colocarse tras los enemigos, siempre que no sean el objetivo activo de dicha criatura.
  • La represalia tiene ahora su propio icono flotante de daño.
  • El panel de héroe muestra ahora los hallazgos mágicos.

Mazmorras[editar]

  • Catacumbas ascalonianas:
    • Los jugadores ya no pueden caerse a través del mapa si están sobre las madrigueras de nichgul que aparecen en la mazmorra de las catacumbas ascalonianas.
    • Los Amantes ahora se puede bloquear repetidamente.
  • Honor de las Olas:
  • La habilidad de Andal el Bruto que potencia a Oolon y Poroo se corresponde ahora con los efectos visuales.
  • La Ciudad en Ruinas de Arah:
  • La guarda Illyra tiene ahora un aspecto correcto mientras lleva un pollo resurgido.

Fractales[editar]

  • El Hombre de musgo ya no deja de responder durante un combate.
  • Despeñadero: Los jugadores ya no pueden reducir al jefe final manteniéndolo aturdido en un bucle de emote.

Historia personal[editar]

  • "Entre los kodan": se ha aumentado la potencia del rifle de tunelador mayor (pero solo cuando un jugador lo usa).
  • "Guardia de la armería": ahora los soldados del Pacto se reviven mutuamente. Ahora el comportamiento de Tegwen es coherente.
  • "Fuerza mortal": se ha arreglado un error al usar el cañón perforafantasmas.
  • "No dejes tirados tus juguetes": se ha ajustado la dificultad. Ahora los charr se reviven mutuamente.
  • "En alerta roja": ahora todos los novicios del Priorato tienen la voz correcta.
  • "La lucha del campeonato": los jugadores ya no se quedan bloqueados si le piden un minuto a Eir antes de empezar.
  • "La triste historia del Voraz": se ha ajustado la dificultad en las fases de la historia.
  • "La vaina de piedra": se ha aumentado el tamaño de la región de huida para que no sea posible dejarla atrás corriendo de forma accidental.
  • "A través del espejo": se han ajustado los tiempos de los subtítulos para que coincidan con las voces habladas.
  • "Selvas Indomables": se ha aumentado la variación en las fases de la historia para que sigan siendo un desafío para varios jugadores.
  • "Allá donde va la vida": los PNJ de una fase de la historia pueden revivirse unos a otros y ser revividos por los jugadores.
  • "Navíos de línea": la materia viscosa que sueltan los légamos ahora tiene una duración de 15 segundos y después desaparece, lo que impide que la bodega se llene con una cantidad infinita de ella.
  • "Lo que el ojo sí ve": se ha arreglado un posible bloqueo en caso de que el jugador hable con Trahearne durante el proceso de prueba.

Objetos[editar]

  • Se han corregido las descripciones emergentes de runas y sellos para que digan "congelar" en vez de "helar" o "helado".
  • Sello de agua: la descripción emergente muestra ahora "% de probabilidad en golpes críticos" en vez de solo "% de probabilidad".
  • El tiempo restante de los potenciadores se muestra ahora con una mejor resolución.
  • Descarga, Incineradora, Rodgort y Colmilloescarcha tienen ahora un tipo de daño elemental básico. Nota: este cambio solo es visual.
  • PvP: las bonificaciones de mejora de armas ya no desaparecen si los jugadores mueren transformados.
  • Se han actualizado muchos iconos de objetos.

Habilidades de profesión[editar]

Elementalista[editar]

  • Habilidad
    Cometa.png
     Cometa: el remate explosivo ocurre ahora en la ubicación del cometa, en vez de la del elementalista.
  • Habilidad
    Conjurar hacha de llamas.png
     Conjurar hacha de llamas: se ha actualizado la habilidad Salto de llamas para que muestre la duración precisa de la quemadura.
  • Habilidad
    Filo de roca.png
     Filo de roca: los proyectiles alcanzan ahora correctamente a los objetivos dentro del alcance pretendido de 1200.
  • Habilidad
    Forma de niebla.png
     Forma de niebla: la activación bloquea ahora las habilidades de curación, apoyo y élite.
  • Habilidad
    Cabalgar el rayo.png
     Cabalgar el rayo:
    • Se ha aumentado el tiempo de recarga de esta habilidad de 20 a 40 segundos.
    • La recarga dura ahora la mitad si el jugador alcanza a un enemigo.
    • Se ha reducido el alcance de 1550 (antes oculto) a 1200.
  • Habilidad
    Sello de tierra (habilidad).png
     Sello de tierra: la bonificación pasiva de estadísticas se ha aumentado un 100%.
  • Habilidad
    Sello de fuego (habilidad).png
     Sello de fuego: la bonificación pasiva de estadísticas se ha aumentado un 100%.
  • Habilidad
    Glifo de potencia elemental.png
     Glifo de potencia elemental: se ha añadido una descripción de la habilidad para indicar el tanto por ciento de probabilidad.
  • Habilidad
    Sello de restauración.png
     Sello de restauración: se ha reducido la curación pasiva un 18% en PvP.
  • Rasgo Agua purificadora Agua purificadora: ahora solo se puede activar una vez cada 5 segundos (solo en PvP).
  • Habilidad
    Glifo de tormentas.png
     Glifo de las tormentas: se ha aumentado un 50% la duración de la Tormenta de relámpagos, un 50% la Tormenta de hielo, un 25% la Tormenta de fuego y un 11% la Tormenta de arena.
  • Habilidad
    Glifo de elementales menores.png
     Glifo de elementales menores: se ha aumentado un 30% la salud de los elementales invocados.
  • Habilidad
    Glifo de elementales.png
     Glifo de elementales: se ha aumentado un 33% la salud de los elementales invocados.
  • Habilidad
    Conjurar mandoble abrasador.png
     Conjurar mandoble abrasador: la habilidad Velocidad abrasadora ya no consume adrenalina del guerrero.
  • Habilidad
    Vientos turbulentos.png
     Torbellino: ya no destruye los misiles imbloqueables.

Ingeniero[editar]

  • Habilidad
    Torreta flamígera.png
     Torreta flamígera: ahora tiene la recarga correcta cuando el rasgo Torretas desplegables está equipado.
  • Habilidad
    Disparo estático.png
     Disparo estático: se ha cambiado la descripción de número máximo de objetivos a número de rebotes de la habilidad para indicar mejor su efecto real.
  • Habilidad
    Elixir U.png
     Elixir U: ahora siempre aplica correctamente la rapidez.
  • Rasgo Minas de reserva Minas de reserva: se ha actualizado la descripción para hacerla más precisa.
  • Habilidad
    Elixir S.png
     Elixir S: la activación bloquea ahora las habilidades de curación, apoyo y élite.
  • Rasgo Pólvora incendiaria Pólvora incendiaria:
    • Se ha aumentado la duración de la quemadura de 2 a 4 segundos.
    • Se ha aumentado el tiempo de recarga interna de 3 a 10 segundos.
    • Se ha aumentado la probabilidad de activación del 33% al 100%.
  • Rasgo Dispositivo de invisibilidad Dispositivo de invisibilidad: se ha aumentado la duración de la invisibilidad de 2 a 5 segundos. * Se ha añadido una recarga interna de 25 segundos.
  • Habilidad
    Niebla regenerativa.png
     Niebla regenerativa: se ha reducido el tiempo de recarga de la habilidad de cinturón de herramientas Torreta de curación de 60 a 25 segundos.
  • Habilidad
    Torreta de curación.png
     Torreta de curación:
    • Se ha reducido la curación usada un 50%.
    • El rango de curación es ahora 2520-3270.
    • Ya no se aplican 2 acumulaciones de regeneración cada vez que se dispare la torreta. Ahora se aplican 3 segundos de regeneración cada 3 segundos.
    • Ya no se crea un campo de agua de forma pasiva.
    • Se han normalizado los alcances de todos los aspectos a 480 (antes 240, 360 y 480).
  • Habilidad
    Estallido depurador.png
     Estallido depurador:
    • Se ha reducido el tiempo de recarga de la habilidad de sobrecarga de la Torreta de curación de 60 a 15 segundos.
    • Ahora cura tanto como usarla.
    • El rango de curación es ahora 2520-3270.
    • Ahora se aplican 5 segundos de regeneración.
    • Se eliminan 2 condiciones al activarla.
    • Ahora despliega un campo de agua durante 3 segundos.
    • Se ha n normalizado los alcances de todos los aspectos a 480 (antes 240, 360 y 480).
  • Habilidad
    Disparo adhesivo.png
     Disparo adhesivo: se ha añadido la descripción de imbloqueable a esta habilidad para representar su naturaleza real.
  • Habilidad
    Elixir X.png
     Elixir X: ya no falla si el jugador está en el aire cuando se activa.
  • Rasgo Refinamiento de kit Refinamiento de kit: ahora se muestra en la barra de potenciadores del jugador cuando se ha consumido la recarga.
  • Rasgo Sistema de respuesta ante salud baja Sistema de respuesta ante salud baja: ahora tiene una recarga de 10 segundos.
  • Habilidad
    Torreta azotadora.png
     Torreta golpeadora: se han actualizado las descripciones de la habilidad para reflejar que incapacita si la habilidad Torretas desplegables está equipada.
  • Habilidad
    Lanzar Elixir U.png
     Lanzar Elixir U: ya no destruye los misiles imbloqueables.
  • Recoger una torreta ya no activa los efectos de los rasgos Torretas cargadas de aceleradores y Metralla.
  • Habilidad
    Elixir U.png
     Elixir U:
    • Se ha aumentado 1 segundo la duración.
    • Ahora, al ganar Prisa, los jugadores pueden regenerar aguante con un 50% de eficacia (antes 0%) mientras estén bajo los efectos de esta habilidad.
    • Ahora, al ganar Frenesí, los jugadores pueden recibir un 25% más de daño (antes 50%) mientras estén bajo los efectos de esta habilidad.

Guardián[editar]

  • Rasgo Inscripciones perfectas Inscripciones perfectas: las recargas ya no pueden actualizarse.
  • Habilidad
    Ira.png
     Ira: se ha actualizado la descripción del daño de la habilidad para indicar que el daño realizado se incrementa durante la canalización de la habilidad.
  • Rasgo Puro de voz Puro de voz: ahora convierte correctamente el miedo.
  • Habilidad
    "¡Defended la posición!".png
     "¡Defended la posición!": este grito convierte ahora una condición si el rasgo Puro de voz está equipado.
  • Habilidad
    Sello de azote.png
     Sello de azote: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Habilidad
    Sello de compasión.png
     Sello de compasión: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Habilidad
    Sello de ira.png
     Sello de cólera: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Habilidad
    Martillo de sabiduría.png
     Martillo de sabiduría: se ha aumentado la salud de este espíritu invocado un 25%.
  • Habilidad
    Escudo del vengador.png
     Escudo del vengador: se ha aumentado la salud de este espíritu invocado un 14%.
  • Rasgo Castigo de curandero Castigo de curandero: ahora funciona con las habilidades raciales de curación.
  • Habilidad
    Santuario.png
     Santuario: ya no destruye los misiles imbloqueables.
  • Habilidad
    Escudo de absorción.png
     Escudo de la absorción: ya no destruye los misiles imbloqueables.

Hipnotizador[editar]

  • Se ha reducido el tiempo de lanzamiento de mantras de 3,25 a 2,75 segundos.
  • Rasgo Sugerencias confusas Sugerencias confusas: ahora funciona con las habilidades Tormenta del caos y Contrarrestar filo.
  • Los clones que blanden un arpón bajo el agua ejecutan ahora el combo de arponear completo.
  • Habilidad
    Espada espejo.png
     Espada espejo: se ha añadido a la habilidad la descripción de imbloqueable.
  • Habilidad
    Vórtice.png
     Hacia el vacío: se ha actualizado la descripción para hacerla más precisa ("Cortina temporal").
  • Habilidad
    Puñalada mental.png
     Puñalada mental (combo de espada para una mano): se ha cambiado el nombre a Pincho mental.
  • Habilidad
    Robo arcano.png
     Robo arcano: ahora transfiere correctamente las bendiciones sustraídas a los enemigos y las condiciones sustraídas al hipnotizador.
  • Habilidad
    Moa polimorfo.png
     Transformar en moa: puede usarse en movimiento.
  • Huida durante la transformación en moa: se han reducido la distancia de la carrera y el tiempo de recarga (de 15 a 10 segundos).
  • Rasgo Aturdimiento cegador Aturdimiento cegador:
    • se ha aumentado la duración de la confusión aplicada de 1 a 4 segundos.
    • Ahora solo puede activarse una vez cada 5 segundos en cualquier objetivo cegado por el hipnotizador.
  • Habilidad
    Sello de dominación.png
     Sello de dominación: la escala de potencia pasiva es ahora de 20-180 (aumenta de 10-90).
  • Habilidad
    Ilusión de vida.png
     Ilusión de vida: los jugadores ya no pueden burlar las propiedades de venganza. Se ha aumentado el tiempo de lanzamiento en 0,5 segundos.
  • Habilidad
    Distorsión.png
     Distorsión: ya no se permite capturar puntos de control en todos los formatos o comulgar en PvP.

Nigromante[editar]

  • Habilidad
    Pozo de corrupción.png
     Pozo de corrupción: se ha actualizado la descripción del daño de la habilidad para indicar el número correcto de ataques.
  • Habilidad
    Pozo de sufrimiento.png
     Pozo de sufrimiento:
    • Se ha actualizado la descripción del daño de la habilidad para indicar el número correcto de ataques.
    • Se ha actualizado el número de ataques para mantener la coherencia con los Rituales enfocados.
  • Habilidad
    Escalofríos.png
     Escalofríos: se han actualizado las descripciones del daño para indicar el daño realizado según las bendiciones sustraídas.
  • Habilidad
    Sello de rencor.png
     Sello de rencor: se han actualizado las descripciones de esta habilidad para indicar su efecto pasivo. La potenciación de potencia pasiva se ha aumentado un 100%.
  • Habilidad
    Corromper bendición.png
     Corromper bendición: ya no provoca efectos extraños al interactuar con Aegis. Ahora es imbloqueable.
  • Habilidad
    Epidemia.png
     Epidemia: ahora es imbloqueable.
  • Siervo sierpe de carne: se ha aumentado su salud un 25%.
  • Siervo gólem de carne: se ha aumentado su salud un 25% y su dureza un 10%.
  • Habilidad
    Forma de liche.png
     Forma de liche: ahora el Espectro macabro quita bendiciones de los enemigos y condiciones de los aliados cuando alcanza una ubicación objetivo, en lugar de solo cuando su proyectil da en el blanco.

Guardabosques[editar]

  • Rasgo de Viento de cola Viento de cola: ahora tiene una recarga interna de 9 segundos.
  • Rasgo de Aferramiento furioso Aferramiento furioso: ahora tiene una recarga interna de 9 segundos.
  • Habilidad
    "¡Defiende!".png
     "Protección": el tiempo de recarga se ha reducido de 30 a 15 segundos.
  • Habilidad
    "¡Ataca!".png
     "¡Ataca!": el tiempo de recarga se ha reducido de 60 a 40 segundos.
  • Habilidad
    Reflejos felinos.png
     Reflejos felinos: el tiempo de recarga se ha reducido de 45 a 40 segundos.
  • Habilidad
    Sello de piedra.png
     Sello de piedra:
    • El tiempo de recarga se ha reducido de 120 a 80 segundos.
    • Se ha aumentado la dureza pasiva un 100%.
    • Ahora se permite capturar puntos de control en todos los formatos y comulgar en PvP.
  • Habilidad
    Sello de la naturaleza.png
     Sello de la naturaleza: el tiempo de recarga se ha reducido de 120 a 60 segundos y la duración de 12 a 8 segundos.
  • Rasgo de saber espiritual saber espiritual: se ha aumentado la probabilidad de activación del 15% al 35%.
  • Habilidad
    Caída en picado.png
     Caída en picado: se ha corregido el daño indicado en la descripción de la habilidad.
  • Se ha aumentado un 60% la salud de todos los espíritus que no sean de élite.
  • Habilidad
    "¡Búsqueda y rescate!".png
     "Búsqueda y rescate":
    • El tiempo de recarga se ha aumentado de 85 a 180 segundos en PvP.
    • Ya no reanima a los aliados derrotados.
  • Habilidad
    Disparo a quemarropa.png
     Disparo a quemarropa: ya no tiene un tiempo de lanzamiento más largo con el rasgo Ojo de águila equipado.
  • Habilidad
    Céfiro acelerador.png
     Céfiro acelerador:
    • Se ha aumentado 1 segundo la duración.
    • Ahora los jugadores pueden curarse con un 50% de eficacia (antes 0%) mientras estén bajo los efectos de esta habilidad.
Atributos de mascota[editar]
  • Se ha ajustado la salud y/o la armadura de las mascotas de los guardabosques:
    • Osos: la salud ha aumentado de 26.000 a 29.982; la armadura es ahora 2061 (sube de 687). La potencia del oso polar es ahora la misma que el resto de osos mascota.
    • Perros: la salud ha aumentado de 13.000 a 14.868; la armadura sigue siendo 2061 (no hay cambios).
    • Gatos: la salud ha aumentado de 13.000 a 14.868; la armadura sigue siendo 1374 (no hay cambios).
    • Devoradores: la salud ha aumentado de 11.089 a 14.868; la armadura sigue siendo 2748 (no hay cambios).
    • Aves: la salud ha aumentado de 11.894 a 14.868; la armadura sigue siendo 1374 (no hay cambios).
    • Dracos: la salud ha aumentado de 11.683 a 22.425; la armadura sigue siendo 2061 (no hay cambios).
    • Arañas: la salud ha aumentado de 18.646 a 22.425; la armadura sigue siendo 1374 (no hay cambios).
    • Cerdos: la salud ha aumentado de 20.538 a 22.425; la armadura es ahora 2061 (sube de 687).
    • Moas: la salud ha aumentado de 16.781 a 22.425; la armadura sigue siendo 1374 (no hay cambios).
    • Peces armadura: la salud ha aumentado de 16.781 a 22.452; la armadura es ahora 2748 (sube de 343).
    • Medusas: la salud ha aumentado de 11.089 a 22.425; la armadura sigue siendo 1374 (no hay cambios).
    • Tiburones: la salud ha aumentado de 13.000 a 22.425; la armadura es ahora 2061 (sube de 687).
Habilidades caninas[editar]
  • Habilidad
    Aullido intimidante.png
     Aullido intimidante: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2 a 1,5 segundos.
  • Habilidad
    Habilidad.png
     Regenerar: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2 a 1,5 segundos.
  • Habilidad
    Aullido de la manada.png
     Aullido de la manada: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2 a 1,5 segundos.
  • Habilidad
    Aullido congelador.png
     Aullido congelador: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2 a 1,5 segundos.
  • Habilidad
    Aullido terrorífico.png
     Aullido terrorífico: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2 a 1,5 segundos.
Habilidades de los dracos[editar]
  • Habilidad
    Aliento de relámpago.png
     Aliento de relámpago: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2,7 a 1,5 segundos. El relámpago de este ataque ya no persigue a los objetivos.
  • Habilidad
    Aliento de fuego.png
     Aliento de fuego: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2,7 a 1,5 segundos.
  • Habilidad
    Enjambre de insectos.png
     Enjambre de insectos; el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2,7 a 1,5 segundos.
  • Habilidad
    Aliento de escarcha.png
     Aliento de escarcha: el tiempo de lanzamiento se ha reducido de 2,7 a 1,5 segundos.
Habilidades felinas[editar]
Habilidades de las medusas[editar]

Ladrón[editar]

  • Las habilidades que deben realizarse desde el sigilo se indican ahora como "Ataque sigiloso".
  • Recuperación vigorosa Recuperación vigorosa: se ha precisado la descripción.
  • Habilidad
    A capa y espada.png
     A capa y espada: ahora funciona con el rasgo Homicida sigiloso.
  • Habilidad
    Trampa de agujas.png
     Trampa de agujas: se ha eliminado la descripción de la duración de la habilidad porque inducía a error.
  • Habilidad
    Disparo de las sombras.png
     Disparo de las sombras: ahora la parte de proyectiles es imbloqueable.
  • Habilidad
    Gas asfixiante.png
     Gas asfixiante: se ha añadido a la habilidad la descripción de imbloqueable para reflejar su funcionamiento.
  • Habilidad
    Golpe en el flanco.png
     Golpe por el flanco:
    • Ahora evade y descarga un golpe en lugar de descargar dos ataques.
    • Se ha eliminado la sustracción de bendiciones.
    • Se ha reducido el coste de iniciativa de 4 a 3.
    • Ahora cambia durante 5 segundos a otra habilidad, Latrocinio, si el ataque alcanza a un enemigo.
    • Se ha mejorado la confiabilidad del golpe por el flanco.
  • Latrocinio.png
     Latrocinio: descarga un golpe rápido que roba hasta dos bendiciones a un enemigo. Cuesta 1 de iniciativa.
  • Latrocinio y habilidades de apuñalar: se ha reducido el postlanzamiento en 0,5 segundos.
  • Rasgo Robar Robar: ya no puede hacer daño crítico. Ahora cura al ladrón en un rango que va de 1980 a 2700 puntos de salud.
  • Rasgo Venenos succionadores Venenos succionadores: se ha aumentado la escala de daño según la potencia un 33%. Se ha aumentado el rango de 325-400 a 325-425.
  • Habilidad
    Sello de agilidad.png
     Sello de agilidad: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Habilidad
    Sello de asesino.png
     Sello de asesino: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Efecto de desvelado: la duración vuelve a ser 3 segundos en PvE.
  • Habilidad
    Disparo especial.png
     Disparo especial: la primera flecha ya no detecta el calor.
  • Habilidad
    Cortina de humo (ladrón).png
     Pantalla de humo: ya no destruye los misiles imbloqueables.
  • Habilidad
    Prisa.png
     Prisa:
    • Se ha aumentado 1 segundo la duración.
    • Ahora los jugadores pueden regenerar aguante con un 50% de eficacia (antes 0%) mientras estén bajo los efectos de esta habilidad.

Guerrero[editar]

  • Habilidad
    Flecha parabólica.png
     Flecha parabólica: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad. Se ha eliminado la descripción de que la habilidad quema en la versión de rasgo porque no lo hace.
  • Habilidad
    Abanico de fuego.png
     Abanico de fuego:
    • Se han actualizado los tiempos de lanzamiento y postlanzamiento para que coincidan con otras habilidades de abanico.
    • Se ha reducido el tiempo de lanzamiento en 0,5 segundos y el de postlanzamiento en 0,5 segundos.
  • Habilidad
    Seísmo.png
     Seísmo:
    • Se ha corregido el radio del ataque para que coincidiese con el del calco en el suelo.
    • Se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
    • Se ha corregido el daño que se muestra en la descripción de la habilidad con cero de adrenalina para mantener la coherencia con la habilidad con todos los niveles de adrenalina.
  • Habilidad
    Lanzar pedrusco.png
     Lanzar pedrusco: se ha añadido una descripción de derribo en la habilidad.
  • Habilidad
    Llamada de valor.png
     Llamada a las armas:
    • Ahora es un remate explosivo.
    • Se ha actualizado la descripción del radio de la habilidad para mantener la coherencia con sus efectos.
    • Se ha eliminado el complejo postlanzamiento de 500 milisegundos.
  • Se ha añadido un nuevo rasgo formidable de experimentado: Defensa (II): Marcha obstinada: las condiciones de inmovilización, congelación e incapacitación se reducen un 33%. * Ganas 3 segundos de regeneración cuando estás incapacitado, congelado o inmovilizado. Este efecto solo se puede activar una vez cada 10 segundos. Este rasgo reemplaza a Defensa de la tortuga.
  • Rasgos Estallido rápido Estallido rápido y Reserva de adrenalina Reserva de adrenalina: se han combinado en un solo rasgo, Dominio del estallido (XI).
  • Se ha añadido un nuevo rasgo formidable de gran maestro, Disciplina (XII): Destrucción del Potenciado. Con él el daño aumenta un 3% por cada bendición única sobre el objetivo del guerrero.
  • Habilidad
    Soportar el dolor.png
     Soportar el dolor: ahora los jugadores pueden capturar puntos bajo sus efectos.
  • Rasgo Especialista en piernas Especialista en piernas: ya no funciona mientras se controlan torretas como el Carro de flechas WwW.
  • Habilidad
    Disparo brutal.png
     Disparo brutal (Rifle): la duración de la vulnerabilidad se ha reducido de 10 a 12 segundos. Se han aumentado de 5 a 8 las acumulaciones de vulnerabilidad.
  • Habilidad
    Sello de furia.png
     Sello de furia: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Habilidad
    Sello de poder.png
     Sello de poder: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%. El nuevo activo es que los siguientes 3 ataques del jugador son imbloqueables. Este efecto dura 10 segundos.
  • Habilidad
    Sello de dolyak.png
     Sello de dolyak: se ha aumentado la bonificación pasiva de estadísticas un 100%.
  • Habilidad
    Descarga de adrenalina.png
     "¡A mi señal!": ahora emplea su alcance real en lugar de uno infinito. Se ha aumentado el alcance del grito de 900 a 1200.
  • Habilidad
    Frenesí.png
     Frenesí:
    • Se ha aumentado 1 segundo la duración.
    • Ahora los jugadores pueden recibir un 25% más de daño (antes era un 50%) mientras estén bajo los efectos de esta habilidad.

Jugador contra jugador estructurado[editar]

  • Los iconos de los miembros de un equipo en el minimapa ahora muestran el icono de su profesión en lugar de un punto.
  • Se han actualizado los requisitos para los logros diarios de PvP.
  • Corazón de la Niebla:
    • Ahora el armario de PvP tiene una pestaña para los objetos de espalda.
    • Los comerciantes de gloria venden ahora objetos de espalda con el estandarte del clan.
    • Se han añadido nuevos Guanteletes fusionados a los cofres de recompensas para el ganador de la partida.
    • Ahora los jugadores pueden usar tónicos de transformación aquí.
    • Las armas invariables de PvP son ahora de rareza básica y hacen más daño.
  • Vigilancia del Espíritu:
    • La distancia de Cabalgar el rayo se ha reducido un 40% mientras se lleva el orbe.
    • La velocidad del movimiento Tornado se ha reducido correctamente mientras se lleva el orbe.
    • El orbe se suelta si quien lo lleva usa una habilidad de invulnerable.
    • El orbe se genera ahora 10 segundos después del comienzo de la partida, en lugar de inmediatamente.
    • Se ha aumentado el tiempo de comunión en el altar de 2 a 3 segundos.
    • Se han arreglado muchas ubicaciones en las que los hechizos de teletransporte no funcionaban por una razón no visible.
    • El minimapa y la interfaz de grupo muestran ahora a todos los aliados en el mapa.
    • El spam de bajas muestra ahora todas las muertes en el mapa.

Mundo contra mundo[editar]

  • Se han actualizado los efectos de confusión y represalia para que causen el mismo daño que en sPvP.
  • Se ha añadido un potenciador para mostrar el tiempo restante antes de que las armas de asedio se destruyan por inactividad.
  • Las factorías de asedio se destruyen ahora 2 minutos después de colocarse si no reciben suministros.
  • Se ha aumentado el daño del carro de flechas.
    • Se ha aumentado un 80% el daño de disparo.
    • Se ha aumentado un 17% el daño de disparo de flechas incapacitadoras.
    • Se ha aumentado un 60% el daño de disparo de flechas espinosas y la duración de sangrado en 15 segundos.
  • La señal de "Bajo ataque" que aparece en los objetivos ahora se muestra durante 30 segundos tras el comienzo del ataque. No afecta al uso de los puntos de ruta.
  • Los planos de las armas de asedio ahora están ligados a la cuenta, en vez de al personaje.
  • Matar un dolyak de suministros ahora otorga 3 puntos al equipo que aseste el golpe de gracia.
  • La Indignación justificada ignora ahora el daño de cualquier procedencia.
  • Los jugadores ahora pueden instalar factorías de asedio en los muros del enemigo.
  • Las armas de asedio ya no pueden construirse en las áreas de no asedio.
  • Se ha aumentado el radio del disparo básico de cañón de 240 a 360.
  • El veneno de loto (rasgo menor de ladrones, 15 en las artes mortales) ya no se aplica al disparo venenoso de un fundíbulo.
  • El Espíritu de escarcha (habilidad de apoyo de guardabosques) ya no aplica ningún potenciador de 10% de daño a las armas de asedio.
  • Los gólems de asedio son más resistentes a las bendiciones, con lo que los jugadores no pueden aplicarles Celeridad con una duración aumentada de la bendición.
  • Si recoges suministros mientras tienes más de la capacidad actual (porque desaparezca un potenciador de capacidad), ya no se reducen a la capacidad actual.
  • Los diálogos WvW volverán a abrirse por la última página leída.

Tienda de Gemas de la Compañía de Comercio del León Negro[editar]

Nuevos objetos y ofertas[editar]

  • ¡Ahora puedes comprar los diseños de las armas de Braham y Rox en la tienda de gemas! Están disponibles la maza y el escudo de Braham y el arco corto y el carcaj de Rox en la categoría de estilo, por un precio de 600 gemas cada uno. Aplica cada diseño a un arma del mismo tipo para cambiarla de aspecto. Los diseños pueden aplicarse a un objeto PvE o añadirse al armario PvP para usarlos en la Niebla.
  • Ahora también tienes una pequeña probabilidad de encontrar una funda de mochila quaggan de charr guepardo o de ballena asesina en el cofre del León Negro. Se pueden obtener llaves de cofres del León Negro en la categoría de consumibles: 1 por 125 gemas o 5 por 450.
  • Para celebrar la primavera, la tienda de gemas pondrá a la venta una miniatura de cría de animal cada semana durante 5 semanas. La primera de estas adorables figuritas es la minicría de hipopótamo, que ya está disponible en la categoría de miniaturas de la tienda de gemas a 400 gemas la pieza.
  • La herramienta tuneladora sónica se puede comprar ahora en la categoría de estilo de la tienda de gemas por 250 gemas. Este extraordinario fruto de la tecnología permite que tu personaje pueda moverse por debajo de la tierra en lugar de correr. Solo tienes que equipar el objeto en la ranura para juguetes de tu ropa de ciudad y usar la habilidad para empezar a cavar el túnel. Este objeto no cambia los obstáculos; entrar en combate te devuelve a la superficie.

Mejoras[editar]

  • La tienda de gemas vende ahora una bolsa de 8000 gemas. Selecciona Conseguir gemas en la esquina superior izquierda de la tienda de gemas para iniciar la compra.
  • Las habilidades Espíritu danzante tienen ahora un tiempo de recarga de 2 segundos.
  • Se ha aumentado de 5 a 15 minutos la duración de los PNJ invocados del Mercader exprés y el Bazar exprés.
  • Se ha aumentado de 10 a 15 minutos la duración de las cajas de diversión generadas.
  • Ya no es necesario escribir el nombre de las correas que vienen con los diseños de mochila para eliminarlas.
  • Ahora pueden encontrarse cajas de diversión en los cofres del León Negro.
  • Se ha reducido la probabilidad de encontrar contratos de cambio de nombre en los cofres del León Negro para reducir la duplicación.

Errores solucionados[editar]

  • Ahora todas las ventas se muestran en el bazar para su compra instantánea (en lugar de mostrar solo los 20 precios más bajos).
  • Ahora aparece un enlace activo a la ayuda técnica si se produce un error con la compra de gemas.
  • Las botas de cocinero con ropa de ciudad ya no se ven corruptas cuando las lleva un personaje charr.


Actualización - del 4 de abril de 2013[editar]

Banco del clan[editar]

  • Se ha cambiado la forma de acceso al banco del clan. Las primeras 72 horas tras crear o unirse a un clan no podréis depositar ni recuperar ningún objeto o dinero, ni cambiar las notas de las bolsas. Aun así, podréis ver el banco del clan. Pasado ese periodo de 72 horas, veréis un texto rojo sobre el arcón del clan y cuando pongáis el ratón sobre él recibiréis información de cuánto tiempo falta para que tengáis acceso completo al banco. Este cambio era obligatorio para cerrar un posible abuso.

Super Adventure Box[editar]

  • Arreglado un problema de estabilidad
  • La vela comprada en la zona 3 ahora dará los créditos correctos en el logro Menor en Mejora.
  • El látigo ya no funciona en burbujas dentro de cofres cerrados
  • Arreglado un problema con algunos sonidos activándose de forma incorrecta dentro de Super Adventure Box.
  • El aspecto de la Super Mochila PvP se ha actualizado para eliminar su ranura de mejora y hacerla consistente con otros ítems tipo mochila de PvP.

General[editar]

  • Arregladas las situaciones en la que los jugadores podían recibir progresión en el logro Asesino Sediento mediante el uso de objetos recibidos en las instancias de historia personal.