Actor de doblaje

De Guild Wars 2 Wiki
Saltar a: navegación, buscar

Un actor de doblaje interpreta el dialogo hablado y/o cantado de un personaje de jugador o un PNJ. Las líneas de dialogo se conocen como voz en off. El mismo personaje puede tener varios actores de doblaje para los diferentes idiomas del juego.

Actores y papeles[editar]

La siguiente lista contiene el reparto en inglés por orden alfabético de nombre:

  • Adam Epstein - Quinn
  • Alan Shearman - Butler Golem / Eldgrim / Oberhus
  • Alexander Polinsky - Steward Gixx|Gixx / Egor / Ropp'tchtach
  • Alyson Reed - Deione
  • Andi Matheny - Sara
  • André Sogliuzzo - Oliver / Ahai Tamini / Eltok
  • Angelique Perrin - Anka / Quandara
  • Anna Graves - Amanda / Briabrielle
  • Antonio Alvarez - Baroosh
  • April Stewart - Personaje humano femenino
  • Ariel Winter - Cassie
  • Audrey Wasilewski - Paga Plaguesword
  • Betsy Foldes Meiman - Lelai Modniir / Luned / Saladina
  • Bob Joles - King Adelbern / Nahautl / Ijint / Bohcht
  • Bobby Holliday - Doxa / Sharon
  • Boomie Aglietti - Innkeeper Andrew / Akk
  • Brandon Bales - Personaje sylvari masculino
  • Brandon Ellison - Mr. Sparkles
  • Cam Clarke - Al'Batubar
  • Cara Pifko - Valka
  • Catherine Taber - Botanist / Camp Coordinator Philia / Condesa Anise / Scholar Anka
  • Charles Janasz - Maumaumau
  • Chris Cox - Sigfast[1]
  • Chris Fries - King Reza / Jotun Brute / Landro Lanceclaw
  • Cindy Robinson - Breena / Kyra Kindlecoin / Taktontaaka
  • Claudia Christian - Personaje norn femenino / Mala Greenbow[2]
  • Colleen O'Shaughnessey - Personaje asura femenino
  • Courtenay Taylor - Mary
  • Crispin Freeman - Laranthir of the Wild / Elijah / Fianait / Vestarr
  • Daniel Hagen - Uzolan
  • Darin De Paul - Saul D'Alessio[3]
  • Darryl Kurylo - Agravaine / Kagula / Tonka
  • Dave Carter - Honor's Claw
  • Dave Fennoy - Captain Rahim[4]
  • David Agranov - Minister Zamon / Professor Gorr
  • David Anthony Pizzuto - Additional Voices
  • David K. Hill - Wulf
  • David Sobolov - JFF 9000 / Mournful Wind / Tennon
  • Debi Derryberry - Duchess Chrysanthea / Lady Valette Wi / Seraph Belinda Delaqua / Taimi / Female White Mantle / Rata Novus golems
  • Ellen Dubin]] - Mighty Grika / Torrun / Tyrana Taskjaw
  • Eric Lopez - Bohcht / Ijint / Nahautl
  • Erin Bennett - Capitana Ellen Kiel
  • Erin Matthews - Explorer Smatti / Floona
  • Felicia Day - Zojja
  • Feodor Chin - Shiro Tagachi[5]
  • Flora Plumb - Oska]]
  • Frank Collison - Cadeyrn / Dagonet / Candwyr / Hunk'lo / Ogmund
  • Fred Tatasciore - Deimos[3] / Reminiscencia de Turai Ossa[6] / Mad King Thorn / Master of Peace / Ogden Stonehealer / Sadizi / Turai Ossa
  • G.K. Bowes - Hannah
  • George Coe - Captain Romke|Ghostly Norn Longship Captain / Captain Weyandt / Mazdak the Accursed / Yakov / Zenik Konsman[1]
  • Gideon Emery - Gareth / Renvari / Valiant Estiene / Celegant Nightmare / Fraxx
  • Grace Rolek - Helena / and other young female characters[1]
  • Gregg Berger - Conrad the Sly / Corporal Jantzen[7] / Duggadoo / Jotun Smasher
  • Helen Slayton-Hughes - Zena Zonwoman / Shriika
  • Ian Reed Kesler - Mark / Hale
  • Ike Amadi - Zalambur[8]
  • Jamieson Price - Gaheron Baelfire
  • Jane Windsor - Niave / Valois Nightmare
  • Janell Cox - Agent Zildi / Kasmeer Meade
  • Jason Miller - Ben Tenstrikes / Big Nose Ted / Stefan Baruch / Seneschal Elam
  • Jason Spisak - Ftokchak
  • Jayne Taini - General Almorra Soulkeeper
  • Jen Taylor - Demmi Piedramazo
  • Jennifer Hale - Personaje sylvari femenino / Reina Jennah
  • Jennifer Veal - Lionguard Lyns / Shashoo
  • Jessica Anne Bogart - Balinora / Danala
  • Jim Ward - Lightbringer Tybalt Leftpaw / Laki the Lonely / Jason
  • Jocelyn Blue - Eir Stegalkin / Minister Estelle / Queen Mahtab / Torga Desertgrave / Warmaster Leisha / Old Cranna / Silana Searfire[1]
  • John C. McDonnell - Additional Voices
  • John DiMaggio - Canach / Ghostly Justiciar Hablion / other male norn/human characters
  • Jon St. John]] - PvP Narrator / Knut Whitebear / Captain Magnus the Bloody-Handed and other roles[1]
  • Joss Saltzman - Timmy
  • Julia McIlvaine - Sieran
  • Julianne Buescher - Faolain
  • Julie Nathanson - Catherine / Dinadwen
  • June Angela - Koipoi
  • Kari Wahlgren - Caithe / Caerleona / Caitlin / Dessa / Miyani
  • Kate Miller - Personaje charr femenino / Commander Serentine
  • Kathryn Cressida - Dannai / Hylek High Priestess / Regina Rageheart
  • Keston John - Awakened Koss Dejarin[9]
  • Keythe Farley - Beigarth
  • Kirk Thornton - Brakk / Cameron / Surge Searjaw
  • Kirsten Potter - Blackfeather / Sigrun
  • Kristen Rutherford - Labwan the Deceiver / Tactician Syska / Hautla / Hrakka
  • Kyle Hebert - Great Ginz / Hamar / Ogron Oxflame
  • Lara Cody - Luta / Riel Darkwater
  • Lex Lang - Personaje charr masculino (2016-Present)
  • Liam O'Brien - Brennan / Gavin / Mender Serimon / Smodur the Unflinching / Tiachren / Haurud Tamini
  • Lin Gallagher - Ygraive
  • Lisa Carter - Avatar of the Tree / Olivia
  • Liz Burnette - Lagula
  • Lynn Ann Leveridge - Halla Corpseflayer / Maraka Matchblade
  • Mara Junot - Chief Councilor Imann / Councilor Jamhuri[10]
  • Mark Allan Stewart - Kudu
  • Mark Bramhall - High Councillor Flax / Minister Caudecus
  • Matthew Brenher - Trahearne / Various male asura PNJs
  • Matthew Mercer - Personaje norn masculino / Arkk
  • Megan Hollingshead - Arcanist Kari / Hilda / Scholar Glenna[11] / Bethany
  • Michael Donovan - Malyck
  • Miggie Donahoe - Apple Jack
  • Mike Vaughn - Additional Voices
  • Mitch Lewis - Riannoc / Everheart
  • Molly Hawkey - Orro Oxslayer
  • Mona Marshall - Hautiss
  • Neil Kaplan - Jogrun / Quron Quakesmasher / Toxim Taskfire
  • Nolan North - Personaje humano masculino / Botanist / Mordremoth / Palawa Joko[12] / Rhoban
  • Paul Eiding - Warmaster Forgal Kernsson
  • Peter Giles - Doern Velazquez / Thrulnn the Lost / Bulvox Modniir / Mario / Valgarr
  • Peter Jessop - Balthazar[13]
  • Quinton Flynn - Arlon / Rexus Ragespear
  • Rachel Robinson - Nekhii Burnthide / Rox / Scout Cuatta / Various female Maguuma centaurs, kodan and nuhoch
  • Rena Durham - Ellen / Valka
  • Rick Zieff - Hilk / Sergei
  • Rob Shapiro - Ruka the Wanderer[14]
  • Roberto Medina - Ezhah
  • Robin Atkin Downes - Warrior
  • Roger Jackson - Ferghen the Tracker
  • Ron Yuan - Personaje charr masculino (2012-2016)
  • Sam Riegel - Braham / Evon Gnashblade / First Mate Fidus Foecrush / Marcello DiGiacomo / Tizlak / Pekapek / Viciss
  • Sara Ballantine - Explorer Wanda / Ikka / Soira the Dreameater
  • Scott McShane - Kadatta / Pellham
  • Sonya Eddy - Lyra Lancetooth
  • Steve Blum - King Zoran / Phlunt / Priest of Balthazar / Rytlock Brimstone / Shining Blade Agent Bilman
  • Steve Staley - Personaje asura masculino
  • Sumalee Montano - Marjory Delaqua / Sayida the Sly / Janis
  • Susan Chesler - Eppla
  • Tamara Mark - Gracious Tundra
  • Tara Strong - Peneloopee / Scarlet Briar / Other roles
  • Tessa Auberjonois - Dodai Harathi / Tectipi
  • Tim Blaney - Vlast[15]
  • Troy Baker - Emissary Vorpp[16] / Logan Thackeray
  • Vyvan Pham - Apprentice Valda
  • Wally Wingert - Brandon / Willard
  • Yuri Lowenthal - Heal-o-Tron / Lord Faren / Simon Blackgut / Virgal
  • Zoe Alexander - Gattchak

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Guild Wars 2 Voiceover Outtakes, Soundcloud.com
  2. Guild Wars 2 beta forums
  3. 3,0 3,1 Comment by Bobby Stein, Reddit.com
  4. Comments by Bobby Stein and Connor Fallon, Reddit.com
  5. Comment by Eve Eschenbacher, Reddit.com
  6. Post by Matthew Medina in "Turai Ossa voice actor?", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)
  7. Post by Scott McGough in "Corporal Jantzen VA?", Old Guild Wars 2 Official Forum (Archived)
  8. Comment by Peter Fries, Reddit.com
  9. Comment by Eve Eschenbacher, Reddit.com
  10. Tweet by Mara Junot, Twitter.com.
  11. Comment by Bobby Stein, Reddit.com.
  12. [Guild Chat Episode 56 - Crystal Desert History Lessons] Peter Fries: Nolan North was the voice of Joko.
  13. Comment by Eve Eschenbacher, Reddit.com
  14. Comment by Scott McGough, Guild Wars 2 forums.
  15. Comment by Peter Fries, Reddit.com
  16. Comment by Peter Fries, Reddit.com