Actualizaciones del juego/agosto 2013

Actualizaciones del agosto 2013
viernes, 23 agosto 2013 jueves, 22 agosto 2013 miércoles, 21 agosto 2013 martes, 20 agosto 2013 miércoles, 14 agosto 2013 lunes, 12 agosto 2013 jueves, 8 agosto 2013 miércoles, 7 agosto 2013 martes, 6 agosto 2013 lunes, 5 agosto 2013
El mes pasado	Próximo mes
julio 2013	septiembre 2013

Actualización - 23 de agosto de 2013

Corrección de errores, equilibrio y retoques del mundo

• Se ha ajustado el sistema avanzado de emparejamiento en eventos para reducir ligeramente el ritmo de generación de campeones en los niveles de mayor dificultad. En algunos de estos eventos ahora pueden aparecer tenientes enemigos a medida que el evento suba de nivel.
• Se ha restaurado el minicaballero mecánico que se había eliminado de la colección de minimascotas de algunos jugadores.
• Ahora se puede comerciar con los recubrimientos del zodiaco para espadas.
• Se ha corregido un error por el que fallaba el servidor.

Actualización - 22 de agosto de 2013

Mundo viviente

• Se ha corregido un problema que algunas veces hacía desaparecer las torres del globo.
• Se ha corregido un problema que hacía que las minimascotas pudiesen participar del combate.
• Se ha corregido un problema que por error hacía aparecer en la interfaz el mensaje de una segunda invasión mecánica.
• Se ha corregido un problema que hacía que Scarlet Briar muriese demasiado rápido durante una invasión mecánica.
• Se ha corregido un problema que hacía que la acumulación incorrecta de restos de hombros del mecanismo retorcido se consuman durante su uso.

PvP

• Se han corregido los indicadores de jugadores aliados en PvP que ocasionalmente desaparecían.

Actualización - 21 de agosto de 2013

• Las cajas mecánicas otorgadas en el Corredor de la Reina ya no contienen monedas.
• Los jugadores ahora recibirán una recompensa diaria por cada lucha del Corredor de la Reina completada.
• Cada lucha del Corredor de la Reina ahora cuenta con una interfaz de evento que contiene la salud del jefe y el temporizador de lucha.

Parches tras la actualización

Parche 1

Mundo viviente

• Se ha corregido un error que evitaba que se reprodujera correctamente el mensaje de finalización de Vorpp.
• Se han clarificado los mensajes de invasión de Scarlet en los servidores de exceso.
• Se ha mejorado el funcionamiento de los piratas filoetéreos en servidor.

General

• Los consumibles de karma han vuelto a sus valores anteriores.
• Se ha corregido el texto de las opciones de modelo de personaje para que ya no especifique WvW solamente.
• Se han corregido varios errores que bloqueaban el juego.

Actualización - del 20 de agosto del 2013

Mundo Viviente

Caos mecánico

¡La infame villana Scarlet Briar se ha revelado ante Tyria! ¡El caos continúa a medida que desata a sus siervos mecánicos por todo el mundo!

Ceremonia de clausura

• ¡Presencia el punto álgido del Jubileo de la Reina! Participa en la ceremonia y escucha el Discurso de la Reina en el Pabellón de la Corona de Linde de la Divinidad. Te aseguramos que acabará por todo lo alto.

La invasión de los siervos mecánicos

• Los siervos mecánicos de Scarlet invaden zonas enteras de Tyria.
• Verás nuevas invasiones en la interfaz del evento mundial.
• Todos los mapas de exceso creados durante los primeros 10 minutos de la invasión hospedarán una versión simultánea del evento de cada hora.
• Completa oleadas adicionales de la invasión para obtener una recompensa de mapa cada vez más lucrativa.
• Las recompensas de mapa están limitadas a una vez por cuenta, por día y por mapa. Por ejemplo, los jugadores que reclamen una recompensa de mapa por una invasión en los Campos de Gendarran no podrán reclamar recompensas de invasión en este mapa hasta el día siguiente.
• Completa todas las oleadas de una invasión para desbloquear una batalla de bonificación con Scarlet.
• Derrota a Scarlet para obtener una recompensa de jefe mundial diaria que garantiza dos objetos excepcionales.
• Todos los mapas posibles serán invadidos, al menos, una vez al día.
• No habrá invasiones en Orr, Cala del Sol Austral o en mapas dirigidos a personajes de nivel inferior a 25.
• Tras el lanzamiento del caos mecánico, las invasiones continuarán a un ritmo más bajo.

La Casa de la Risa de Scarlet

• Scarlet ha tomado y ocupado una estructura prestigiosa en Tyria y la ha convertido en una casa de la risa demencial.
• Ayuda al Emisario Vorpp en el Pabellón de la Corona a hacer ingeniería inversa al portal tecnológico de Scarlet para que pueda encontrar un camino hacia su casa de diversión.
• Derrota a Scarlet para devolver la casa de la risa a su estado original.

Festividades en curso

• El Pabellón de la Corona y el Corredor de la Reina cerrarán por tareas de mantenimiento el día 3 de septiembre, ¡pero volverán más adelante!

Logros

• Se han añadido dos categorías de logros al grupo de logros del mundo viviente:
  • El caos mecánico contiene los logros relacionados con el lanzamiento además del metalogro.
  • El asistente de campo del emisario Vorpp contiene logros relacionados con la historia del mundo viviente de este lanzamiento. Sirve de guía para completar los logros clave de la categoría del caos mecánico.
• Al completar el metalogro del caos mecánico, el jugador obtendrá un tónico de caballero mecánico infinito. Para ello, los jugadores deben completar 18 logros de la categoría del jubileo de la reina o logros diarios relacionados con el caos mecánico.

Botín exótico

• Juega a los contenidos del caos mecánico para poder ganar la exótica receta de dispositivo del portal mecánico retorcido.
• La receta requiere ser artificiero de nivel 400. Los ingredientes son 25 Engranaje mecánico, 25 Trozo de caramelo, 25 Trozo de zhaitamelo y 25 Copo de nieve perfecto.
• El dispositivo del portal mecánico retorcido es un consumible de un solo uso que teletransporta al usuario a un lugar aleatorio de Tyria. El destino podría ser muy gratificante, muy peligroso, ambas cosas o algo intermedio.

Nuevas Funciones y Contenidos

Mundo contra mundo

• Se ha añadido Dominio del trebuchet a la pestaña Rangos y habilidades.
  • Se ha aumentado el daño de las habilidades de trebuchet.
  • La nube de enfermedad causada por la munición bovina ahora roba suministros a los jugadores enemigos.
  • Se ha aumentado el radio de las habilidades de trebuchet.
  • Nueva habilidad: Oasis curativo—Realiza un disparo que cura a los aliados y crea un campo de combo de agua.
  • Los disparos básicos que impacten a los depósitos de suministro enemigos ahora destruirán algunos suministros del objetivo.
• Los puntos de habilidad de WvW ahora equivalen al rango de WvW ganado de cada personaje. Los personajes de rango 1 tendrán 1 punto de habilidad de mundo.
• La experiencia de mundo por líquido ahora está disponible como botín en cofres de rango de WvW. Al consumirlas, los personajes reciben una cantidad fija de PEM.

Limitación visual

• La limitación visual en servidor se ha eliminado de los mapas de PvE.

Equilibrio, Corrección de Errores, Acabado

Logros

• La pantalla de selección de personaje ahora muestra información sobre varias categorías de logros, además de las medallas desbloqueadas de la cuenta.
• La lista de control del panel de logros ahora admite la función de arrastrar y soltar para organizar los logros.
• Se ha añadido más pulido de sonido e imagen al sistema de logros.

General

• La cantidad de karma ganado de los objetos consumibles de karma se ha incrementado. Los potenciadores de karma ya no afectan a la cantidad de karma ganada de ítems consumibles.
• El minimapa y la lista de objetivos ya no desaparecen cuando un jugador queda abatido o derrotado.

Historia

• "El último de los reyes gigantes", Korag se ha etiquetado como veterano para igualar su dificultad.

Habilidades de profesión

Elementalista:

•   Sello de restauración: el efecto del sello ahora se reproducirá al inicio del lanzamiento de dicha habilidad.
•   Glifo de elementales: se ha eliminado una descripción innecesaria acerca de la distancia.

Ingeniero:

•   Torreta flamígera—Sobrecargar: la descripción de la habilidad ahora muestra el radio correcto.
•   Arma de fuego de elixir—Elixir F: se ha añadido una descripción acerca del rebote a la habilidad básica cuando está activo el rasgo Cañones estriados.
•   Golpetazo: se ha actualizado la descripción del daño de la habilidad para reflejar con más exactitud el daño realizado.
•   Disparo en salto: se ha corregido un error que causaba que la vulnerabilidad aplicada por esta habilidad fuese imbloqueable.

Guardián:

•   Cinta purificadora: se ha añadido una descripción acerca del número de rebotes a la habilidad.
•   Sello de cólera: se ha añadido una descripción acerca del daño a la habilidad.
•   Golpe de fe: se ha actualizado la descripción acerca de la curación para mostrar el valor correcto. Se ha añadido una descripción acerca del radio a la habilidad.
•   Sello de azote: se ha añadido una descripción acerca de la pasividad a la habilidad y se ha cambiado la descripción acerca del derribo para mostrar la duración correcta cuando está activo el rasgo Inscripciones perfectas.
•   Sello de juicio: se ha añadido una descripción acerca de la pasividad a la habilidad y también se ha actualizado cuando está activo el rasgo Inscripciones perfectas.
•   Sello de compasión: se ha añadido una descripción acerca de la pasividad a la habilidad y también se ha actualizado cuando está activo el rasgo Inscripciones perfectas.
•   Sello de cólera: Se ha añadido una descripción acerca de la pasividad a la habilidad y también se ha actualizado cuando está activo el rasgo Inscripciones perfectas.
•   Virtud de la determinación: se ha actualizado la descripción acerca del potenciador de la habilidad para mostrar correctamente la curación por tic.
•   Martillo de sabiduría: se ha actualizado la descripción acerca del daño de la habilidad así como su habilidad de orden.
•   Espada de la justicia—Orden: se ha corregido un problema que causaba que la habilidad de orden se recargara por completo sin activarse correctamente al usarla sin un objetivo.

Hipnotizador:

•   Depuración de energía: se ha eliminado la descripción acerca de la distancia por ser innecesaria.
•   Pincho mental: se ha corregido un error por el que esta habilidad comprobaba una bendición del hipnotizador en lugar del objetivo. El daño adicional ahora se aplicará correctamente cuando el objetivo del jugador no tenga bendiciones activas.
•   Transformar en moa/  atún: se ha corregido un error que causaba que esta habilidad apareciera como no seleccionable bajo el agua.
• Efecto fantasmal: el efecto fantasmal de los fantasmas ya debería aparecer correctamente en los ajustes de gráficos bajos.
•   El prestigio: se ha corregido un problema que causaba que el remate de descarga ocurriese en el lugar del lanzamiento de la habilidad, en vez del hipnotizador.

Nigromante:

•   Explosión de putrefacción: se ha añadido una descripción acerca de la imbloqueabilidad a la funcionalidad de la habilidad.
•   Demonio de hueso: se ha actualizado la descripción acerca del rango de la habilidad para indicar el rango correcto de la criatura.
•   Forma de liche: se ha actualizado la descripción de la habilidad para dejar de indicar que elimina formas espectrales.
•   Forma de plaga: se ha actualizado la descripción de la habilidad para dejar de indicar que elimina formas espectrales.
•  Frío de muerte: se ha cambiado la descripción acerca del radio de la habilidad por una acerca de la distancia.

Guardabosques:

•   Caída en picado: la porción de carga de esta habilidad ya no repite "fallo" mientras corres hacia el enemigo.
•   Lince adolescente—Abalanzamiento desgarrador: se ha actualizado la descripción acerca de la hemorragia de la habilidad para mostrar la cantidad correcta.
•   Espíritu de escarcha: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Ola de frío: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Espíritu de sol: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Erupción solar: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Espíritu de piedra: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Arenas movedizas (guardabosques): se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Espíritu de tormenta: se ha añadido una descripción acerca del radio de la habilidad.
•   Invocar relámpago: se ha añadido una descripción acerca del daño de la habilidad y una acerca del radio.
•   Garfa incapacitadora: el proyectil disparado ahora recorrerá la distancia completa cuando está activo el rasgo Entrenamiento complementario.

Ladrón:

•   Sello del infiltrado: se ha actualizado el efecto del sello para seguir correctamente al ladrón cuando se activa.
•   Golpe por el flanco: se ha eliminado una descripción redundante acerca del daño.

Guerrero:

•   Salto sísmico: se ha corregido un error para que esta habilidad sea ahora correctamente un remate de combo de descarga.
•   Violencia—Brío: se ha corregido un error que permitía que el personaje se moviera más lejos de lo que debía.
•   Hacha rotatoria: se ha actualizado la descripción de habilidad para incluir el radio.
•   Estandarte de disciplina,   Estandarte de fuerza,   Estandarte de defensa y   Estandarte de batalla: se han actualizado estas habilidades para mostrar correctamente la duración. Estandarte de batalla ahora muestra la distancia de lanzamiento de la habilidad.
•   Estandarte—Esprintar: esta habilidad ahora golpeará correctamente a un objetivo cuando lo alcance bajo el agua.
•   Disparo mortal: se ha corregido un error para que esta habilidad deje de robar la energía a un objetivo que la refleja.

Racial:

• Asura
  •   Inversión de dolor: se ha sustituido la descripción acerca de la distancia de la habilidad por una acerca del radio para reflejar con más exactitud la función de la habilidad.

Jugador contra jugador estructurado

• El minimapa ahora está siempre centrado y no se puede mover o ampliar.
• Los iconos de objetivos secundarios en los mapas de torneos se han repintado para ser más claros.
• Los gráficos de los mapas de torneos se han repintado para ser más claros.
• Los iconos de abatimiento ya no se superponen a los iconos de profesión.
• Los iconos de cámaras de espectador ya no retiran el foco del ratón de los iconos de puntos de captura cuando no se ven.
• Los iconos de profesión ahora tienen un tamaño fijo independientemente del nivel del zoom del mapa.
• Los iconos de jugadores ahora muestran los nombres en la descripción emergente.
• Se ha eliminado el texto de los puntos de captura del mapa.
• Los iconos de puntos de captura ahora muestran correctamente el nombre en la descripción emergente.

Mundo contra mundo

• El potenciador de Sobrepasados ahora proporciona un aumento del 25% a los PEM ganados.
• Los índices de PEM se han aumentado en toda la tabla. Las actividades que otorgan PEM ahora deberían recompensarse mucho más.
• El potenciador Deterioro de asedio ya no es visible para los jugadores hostiles.

Tienda de Gemas de la Compañía de Comercio del León Negro

Ofertas y objetos nuevos

• Los diseños de armas del zodíaco ya están a la venta con los especialistas de armas del León Negro. Este conjunto de diseños de armas está inspirado en las armas del zodíaco de Guild Wars. Durante solo un mes, hasta el 16 de septiembre, estos diseños de armas solo costarán 1 tique recogida del León Negro. Los fragmentos de tique de recogida se pueden adquirir abriendo cofres del León Negro. Las llaves de cofre del León Negro están disponibles en la categoría Consumo de la tienda de gemas por 125 gemas cada una o por 450 gemas cada bolsa de 5.
• Labolsa de 3 miniaturas (conjunto 2) ya está disponible en la categoría Minis de la tienda de gemas por 300 gemas. ¡Abre esta bolsa para obtener tres miniaturas aleatorias de un conjunto totalmente nuevo! Cada bolsa contiene dos miniaturas comunes y una atípica del conjunto 2. ¡Consigue las 46 miniaturas nuevas! La bolsa de 3 minis (conjunto 1) sigue disponible para aquellos que quieran completar la colección del conjunto 1.
• El remate mecánico retorcido permanente ya está disponible en la categoría Mejoras en la tienda de gemas por 800 gemas. Esta mejora otorga a los jugadores acceso ilimitado por cuenta a este remate retorcido.
• El potenciador de experiencia de mundo contra mundo ya está disponible en la categoría Potenciadores en la tienda de gemas por 150 gemas. Este consumible otorga un 50% más de experiencia de WvW durante una hora.

Parches tras la actualización

Parche 1

Equilibrio,Pulido y Retoques en el Mundo

• Las cajas mecánicas otorgadas en el Corredor de la Reina ya no contienen monedas.

Actualización - 14 de agosto de 2013

• Se han reparado varios problemas que bloqueaban al servidor.
• Arreglado un problema en el que Ojo Muerto Dunwell era más fácil de derrotar de lo esperado

Actualización - 12 de agosto de 2013

Aniversario de la reina

• Guantelete de la reina: Ajustadas las recompensas otorgadas por defender al Sujeto 7, el légamo veterano
• Guantelete de la reina: Arreglado un problema en el que los légamos del Sujeto 7 no desaparecían en ciertas condiciones después de los combates

McM

Arreglado un problema que evitaba que las recompensas aparecieran ocasionalmente tras acabar con otros jugadores en McM

General

• Arreglado el logro "Derrochador de Karma diario"
• Arreglado un problema de estabilidad

Rendimiento

• Arreglado un problema que causaba que algunos mapas tardaran más en cargar de lo necesario

Actualización - 08 de agosto de 2013

Aniversario de la reina

• Modificadas las opciones ofrecidas por el administrador de combates en el Guantelete de la Reina
  • Las opciones ahora muestran los combates que has desbloqueado en lugar de los luchadores que has derrotado
  • Por defecto se mostrará el combate con Halmi, el primer combate.

Interfaz de usuario

• Hacer clic en Aceptar en la ventana emergente ya no causa que el panel de la cartera se abra

Mundo contra mundo

• Las pruebas de saltos de Mundo contra Mundo ahora otorgan medallas de honor correctamente

Rendimiento

• Arreglado un problema con la carga de efectos
• Se ha establecido la opción LOD de los efectos a activada por defecto
• Arreglado un problema de estabilidad

Actualización - 07 de agosto de 2013

Aniversario de la reina

• Arreglado un problema por el que aparecían más campeones centauro en el Pabellón de la Corona
• Las runas de perplejidad ahora aplica confusión correctamente a los objetivos enemigos en vez de al jugador
• El coste de las runas vendidas por los mercaderes del Pabellón de la Reina en la Arena de la Reina se ha corregido
• Arreglado un problema por el que los eventos de moral de los Filoetéreos asociados con las torres de globos en el mundo abierto habían dejado de generar piratas
• La runa superior de Tormento que aplicaba Tormento al sanar ahora tiene un tiempo de recarga interno de 20 segundos

Actualización - 06 de agosto de 2013

Mundo Viviente

Aniversario de la reina

¡Una celebración en conmemoración de los diez años del reinado de Jennah está a punto de comenzar en Linde de la Divinidad! La reina ha dispuesto una nueva arena de gladiadores para la ocasión, el Pabellón de la Corona, como símbolo emblemático de la resistencia de su pueblo. Viaja en globo aerostático con los dignatarios de toda Tyria hacia la capital de la nación de Kryta y asiste a la ceremonia inaugural. ¡Participa en las fiestas y compite en un combate ceremonial en honor de Su Majestad!

Globos aerostáticos

• ¡La corte de la reina ha enviado globos aerostáticos para transportar a los invitados de la celebración! Busca torres de globos por toda Tyria.
• Sube hasta lo alto de una torre del globo para reclamar un regalo real antes de embarcarte en un viaje hacia Linde de la Divinidad.
• Estate atento a los eventos dinámicos completamente nuevos porque quizá los pilotos de los globos necesiten ayuda para evitar contratiempos.
• Se otorgará un souvenir de globo aerostático especial a los jugadores que se animen a visitar las 30 torres.

El Pabellón de la Corona

• El distrito artístico de Linde de la Divinidad, que acabó destruido en el Gran Derrumbamiento, ha sido reconstruido como Pabellón de la Corona, una arena magnífica que organizará los mayores eventos de Kryta.
• Participa en el Corredor de la Reina para luchar contra las poderosas representaciones de los enemigos más atroces de la humanidad.
• Visita a los emisarios de las seis naciones principales de Tyria. Un conjunto especial de bendiciones para mejorar el hallazgo mágico y las estadísticas de combate estará disponible para quienes deseen representar a los emisarios.
• Gana engranajes mecánicos, un nuevo trofeo de los caballeros mecánicos, que sirven para comprar recompensas de los emisarios. Las recompensas incluyen:
  • Nuevos conjuntos de armas de soberano
  • Nuevas recetas de artesanía de runas y sellos
  • Conjuntos de armas culturales

El Corredor de la Reina

• Enfréntate a desafíos cada vez más difíciles en combate individual contra una serie de jefes especiales.
• Arriésgate con las condiciones de tácticas especiales para ganar recompensas aún más prestigiosas.
• Cada participación y táctica cuesta un tique del Corredor de la Reina. Los tiques caen con frecuencia de criaturas del Pabellón de la Corona y de todo el mundo. Los jugadores también pueden comprárselos a los emisarios del Pabellón de la Corona.

Ceremonia inaugural

• Contempla la apertura del Pabellón de la Corona en una historia personal de mundo viviente completamente nueva, en la que aparecen caras conocidas como la reina Jennah, Logan Thackeray, la condesa Anise, Lord Faren, Rox y Braham.
• Corren rumores de que la Reina aceptará voluntarios para la lucha inaugural contra los caballeros mecánicos. ¡No se sabe quién podría presentarse!
• Entra en la zona de historia simplemente accediendo al Pabellón de la Corona por primera vez.

Balizas de Kryta

• Encuentra a los portadores de antorchas en Linde de la Divinidad para activar una carrera contrarreloj especial para encender varias balizas repartidas por la ciudad.
• Completa las cuatro carreras de antorcha para ganar las llamas de Kryta, un objeto permanente que sirve para iluminar el camino del jugador en la oscuridad.

Logros

• Se ha añadido una rotación de logros de mundo viviente a la categoría de logros diarios.
• Al completar el metalogro "Aniversario de la reina", el jugador obtendrá un minicaballero mecánico. Para ello, los jugadores deben completar 18 logros de la categoría del aniversario de la reina o logros diarios relacionados con el aniversario.

Botín exótico

• Juega a los contenidos del aniversario de la reina para poder ganar la exótica receta de dispositivo del portal mecánico.
• La receta requiere ser artificiero de nivel 400. Necesita 5 lingotes de oricalco, 1 cristal de sintonía de maestro, 1 piedra imán cargada y 75 engranajes mecánicos.
• El dispositivo del portal mecánico es un consumible de un solo uso que permite al jugador crear un portal entre dos puntos. No se puede usar en combinación con el portal del hipnotizador.

Nuevas Funciones y Contenidos

Mundo contra mundo

• Se ha añadido Dominio de suministros a la pestaña Rangos y habilidades.
  • Ahora los suministros se recogen al instante.
  • Gana celeridad cuando el suministro entero se gasta.
  • Gana velocidad de mensajería y aumenta la velocidad de movimiento en un 50% tras recoger suministros.
  • Gana probabilidades de recuperar algunos suministros tras gastarlos.
  • Las factorías de asedio ya colocadas ganan 3 segundos de invulnerabilidad.

Cartera de divisas

• Los jugadores ahora tienen una nueva cartera de divisas disponible en el panel de héroe. Las divisas de un personaje se transferirán a la cartera de divisas del jugador cuando inicie sesión con dicho personaje. Los jugadores tendrán que iniciar sesión con todos sus personajes para transferir todas las divisas.
• Las divisas están ahora ligadas a la cuenta.

Equilibrio, Corrección de Errores, Pulido

General

Botín de los campeones

• Los campeones ahora sueltan contenedores en función de su familia. Dichos contenedores incluyen monedas, puntos de habilidades, materiales de artesanía, armas y armaduras, y una probabilidad baja de otorgar diseños de armas especiales en función de la familia. Esto también se aplica a las criaturas legendarias.
• "Derrota a la Garra de Jormag": los campeones de este evento ya no sueltan un botín.
• Ciudadela de la Llama, Ferrah: Blaclan Dienteardiente es ahora veterano en lugar de campeón.

Sistema "culling" de efectos mejorado

• En mundo abierto, mazmorras, PvP y WvW, el nuevo sistema "culling" de efectos empezará a reducir paulatinamente los detalles de cada efecto para aumentar la visibilidad del combate cuando varios tipos de efectos se solapen.

Pulido del mundo

• Nobles resurgidos: se ha reducido el daño del símbolo generado por su habilidad de paso sombrío.

Mazmorras

Cambios en las recompensas de mazmorra

• Los jefes ya no sueltan oro directamente.
• Los caminos de mazmorra explorables ahora dan de 1 a 3 monedas de oro en función de la ruta. Esta es una recompensa diaria de la cuenta.
• Las mazmorras de historia ahora dan 50 monedas de plata al completarlas. Esta es una recompensa diaria de la cuenta.
• Catacumbas Ascalonianas, El plan de Hodgins: no se podrá interaccionar con el sarcófago de Kendrick hasta que "Busca el cetro en la Cámara Secreta" esté activo.
• Catacumbas Ascalonianas, El plan de Hodgins: "Defiende a Hodgins y destruye las madrigueras de nichgul" no se activará hasta que "Acaba con la reina araña" se haya completado.
• Catacumbas Ascalonianas, El plan de Hodgins: "Encuentra los fragmentos del cetro" no se activará hasta que "Únete a Hodgins y encuentra el primer cetro" se haya completado.
• Catacumbas Ascalonianas, El plan de Detha: "Defiende a Detha de los nichgul" no se activará hasta que "Acaba con la reina araña" se haya completado.
• Catacumbas Ascalonianas, El plan de Tzark: "Protege los colectores de esencia" no se activará hasta que "Acaba con la reina araña" se haya completado.
• Mansión de Caudecus, Buscaré a los serafines: Martha la loca no se volverá hostil hasta que "Aplasta las defensas de los bandidos" se haya activado.
• Mansión de Caudecus, Buscaré a los serafines: "Encuentra al sargento capturado" no se activará hasta que "Coloca barricas de pólvora cerca de la puerta bloqueada" se haya completado.
• Mansión de Caudecus, Te ayudaré a encontrar al mayordomo desaparecido: "Encuentra a los sirvientes desaparecidos" no se activará hasta que "Destruye las torretas de los bandidos" se haya completado.
• Ciudadela de la Llama, Ferrah: "Abre una brecha en la Bóveda Sangrienta" no se activará hasta que "Encuentra un camino para llegar a la Cámara de Avivamiento" se haya completado.
• Ciudadela de la Llama, Magg: "Busca un camino hasta la cámara de rituales" no se activará hasta que "Ve a la cámara de rituales" se haya completado.
• Honor de las Olas, El Carnicero: "Derrota al dragón de hielo siervo para continuar" no se activará hasta que la puerta que conduce a su posición se haya abierto.
• Honor de las Olas, El Saqueador: "Derrota al hijo de Svanir corrupto" no se activará hasta que "Detén a los vándalos de Svanir" se haya completado.
• Honor de las Olas, El Fanático: a Goliat progelie y los guardias no se les podrá atacar hasta que la puerta que conduce a su posición se haya abierto.
• Honor de las Olas, El Fanático: "Derrota al discípulo de Sorge, Svánigandr" no se activará hasta que la puerta que conduce a su posición se haya abierto.
• Crisol de la Eternidad, Todos los caminos: a Serie T-B34RC3 no se le podrá atacar hasta que "Desactiva el gólem avanzado" se haya activado.
• Crisol de la Eternidad, Teletransportador: "Derrota al cascarón evolucionado" solo se activará tras haber completado "Mata al sujeto alfa" y haber seleccionado el camino "Teletransportador".
• Crisol de la Eternidad, La puerta delantera: "Derrota al espécimen de laboratorio" solo se activará tras haber completado "Mata al sujeto alfa" y haber seleccionado el camino "La puerta delantera".

Habilidades de profesión

General

•   Segador de Grenth: esta habilidad ahora se puede lanzar en movimiento. Se ha añadido a la habilidad la descripción de imbloqueable para indicar su funcionalidad.
•   Oración a Lyssa: se ha corregido un error que permitía a Lyssa conferir más de una bendición o condición.
• Todas las habilidades de sello ahora realizan el efecto superior de explosión al inicio de la habilidad para ayudar a representarlas.

Elementalista:

•   Tornado: se ha añadido una descripción acerca de la duración. Esta habilidad ahora puede utilizarse en movimiento.
•   Glifo de renovación: se ha mejorado la visualización de esta habilidad para que los enemigos puedan verla mejor cuando los jugadores la lancen.
•   Onda magnética: esta habilidad ahora es bloqueable.
•   Dominio del sello: este rasgo ahora reducirá correctamente la recarga de Sello de restauración en PvP.
•   Poder arcano: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•  Retribución arcana: se ha aumentado la duración a 30 segundos para mantener la coherencia con Poder arcano. El potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Escudo arcano: se ha añadido el potenciador a la descripción de la habilidad. El potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•  Protección final: el potenciador que se otorga cuando este rasgo se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.

Ingeniero:

•  Estimulantes empaquetados: este rasgo ahora aumenta correctamente la duración de las bonificaciones otorgadas por la habilidad Lanzar brebaje estimulante del botiquín, en lugar de reducir la recarga.
•   Elixir X: esta habilidad ahora mostrará correctamente sus descripciones bajo el agua.
•   Mortero, Disparo de mortero: se ha corregido un error que causaba que esta habilidad tuviera el tiempo de recarga aumentado si el rasgo Suministros de élite estaba activado.

Guardián:

•   Resolución de curandero: se ha corregido un error que causaba que este rasgo otorgara más represalia de la cuenta con Brisa de curación.
•   Espada de justicia, Orden: se ha añadido una descripción acerca del alcance a la habilidad.
•   Espada de justicia: se ha eliminado la descripción acerca del alcance de la habilidad para la invocación.
•   Arco de la verdad: se ha eliminado la descripción acerca del alcance de la habilidad para la invocación.
•   Martillo de sabiduría: se ha eliminado la descripción acerca del alcance de la habilidad para la invocación.
•   Martillo de sabiduría, Orden: se ha actualizado la descripción acerca del alcance de la habilidad para indicarla mejor.
•   Escudo del vengador: se ha eliminado la descripción acerca del alcance de la habilidad para la invocación.
•   Cinta purificadora: se ha corregido un error que causaba que el proyectil impactara a objetivos situados más lejos del alcance máximo que se pretendía.
•   Virtud de la justicia: se ha añadido una descripción acerca del radio a la habilidad.
•   Virtud de la determinación: se ha añadido una descripción acerca del radio a la habilidad.
•   Virtud del valor: se ha añadido una descripción acerca del radio a la habilidad.
•   Escudo de cólera: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.

Hipnotizador:

•   Contrarrestar filo: la velocidad de proyectil se ha duplicado y ahora es más amplia gracias al aumento del tamaño de efecto.
•   Duelista fantasmal: esta habilidad ahora tiene el alcance aumentado con Disciplina de duelista. Se ha corregido un error que permitía lanzar al duelista a 1200 de distancia en cualquier momento.
•   Ilusión de vida: se ha actualizado la animación y los efectos de la habilidad para facilitar la visualización cuando se lanza en combate. La coordinación y la eficacia permanecen inalteradas.
•   Moa polimorfo: esta habilidad ahora debería animarse cuando se usa con un mandoble.
•   Velo: esta habilidad de apoyo ahora actúa como campo de luz tal como indica su descripción.

Nigromante:

•   Suelo fétido: se ha añadido una descripción acerca del radio a la habilidad.
•   Pozo de sangre: se ha añadido una descripción acerca del radio a la habilidad.
•   Gemido de condena: se ha aumentado el efecto del hechizo para indicar mejor el área real de este.
•   Grilletes corruptos: la descripción emergente del daño de esta habilidad ahora muestra el daño correcto.
•   Condena: se ha añadido un efecto que se aplica al nigromante cuando se usa esta habilidad.
•   Marca del segador: esta habilidad ahora usa una animación distinta comparada con el resto de habilidades de marcas disponibles para ayudar a mejorar la visibilidad cuando se lanza. La coordinación y la eficacia de esta habilidad permanecen inalteradas.
•   Invocar demonio de hueso/  Rigor mortis: se ha añadido una descripción acerca del alcance a estas habilidades.
•   Toque del segador: se ha actualizado la descripción de la habilidad para que muestre la cantidad de regeneración correcta.
•   Marea carmesí: se ha corregido un error que permitía a esta habilidad ignorar el campo visual.

Guardabosques:

•   Enredar: se ha actualizado el daño y la descripción de la inmovilización de la habilidad para indicar la cantidad real de pulsos.
•   Piedra de afilar: los contadores ya no disminuirán por cada ataque realizado, sino solo por los ataques acertados, evadidos, fallados (por ceguera) o bloqueados. El potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•  Filo cortante: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•  Golpes precisos: este rasgo ahora funciona con Sin remordimientos.

Ladrón:

•   Asalto desde las sombras: se ha corregido un error que causaba que esta habilidad tuviera un alcance más largo que el que se pretendía. Ahora concordará con la descripción acerca del alcance de la habilidad.
•   Sello de asesino: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Golpe de nueve colas: se ha actualizado la descripción de esta habilidad.
•  Derrota oculta: se ha corregido un error que causaba que el efecto de este rasgo tuviera un alcance más largo que el que se pretendía.
•   Veneno de basilisco: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Veneno de devorador: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Veneno de draco de hielo: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Veneno de saurio: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Veneno de araña: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.

Guerrero:

•   Sello de poder: el potenciador que se otorga cuando esta habilidad se activa ahora mostrará correctamente el número de cargas restantes.
•   Contraimpacto: esta habilidad ahora ajustará su recarga con el rasgo Maza quebrantadora cuando los jugadores golpeen a un enemigo tras bloquearlo.

Jugador contra jugador estructurado

• Se ha eliminado del panel de torneos.
• Se ha añadido una pestaña de arenas al panel de PvP.
  • Se ha sustituido "Combates puntuados" por "Arena en equipo". Los rankings y la tabla de clasificación son los mismos.
  • Se ha añadido una arena en solitario. Los jugadores solo pueden hacer cola en ella de forma individual; también tendrán un ranking y una tabla de clasificación aparte de los que ya existen para la arena en equipo.
• Se ha trasladado el navegador de arenas personalizadas al panel de PvP.
• Se ha añadido un botón Abandonar a las partidas de PvP.
• Ahora se puede entrar a los combates PvP desde cualquier parte del juego, incluido desde fuera de la Niebla.
• Al salir de PvP, los jugadores volverán a su última ubicación fuera de una historia personal.
• Los espectadores ahora pueden ver el objetivo que tiene seleccionado el jugador al que siguen en vez de su objetivo de ataque automático.
• Abandonar partidas de arena puntuadas castigará a los jugadores con el debilitamiento Deshonra. Cada acumulación de deshonra dura 72 horas. Si un jugador alcanza el máximo de deshonras (5 acumulaciones), no se podrán unir a partidas puntuadas.
• Los jugadores de una partida de arena no podrán cambiar de personaje cuando el combate haya comenzado.
• Se ha añadido una pestaña de remates al panel de héroe. Usa dicha pestaña para elegir y activar un remate.
• Los remates ahora se pueden desbloquear de forma permanente o limitada.
  • Al usar un objeto de remate, ahora se añaden cinco usos de dicho remate. Cada uno se consumirá cuando los jugadores usen el remate eficazmente contra un enemigo abatido.
  • El uso de un remate desbloqueado de forma permanente nunca hará que se gaste. Los jugadores pueden cambiar entre remates desbloqueados de cualquier tipo fuera de combate.
  • Los remates de rango ahora se desbloquean permanente y automáticamente cuando los jugadores alcanzan un nuevo rango en PvP. Los cofres de recompensas de rango ya no incluyen objetos de remate de rango.
• Se ha actualizado la animación del progreso de puntos de captura en todos los mapas.
• Corazón de la Niebla: se han sustituido dos de los gólems de entrenamiento por gólems de entrenamiento indestructibles.
• Martillo celestial: el cañón ya no se puede reconfigurar mientras el jugador esté en sigilo o sea invulnerable.
• Martillo celestial: se han mejorado un par de posiciones de cámara del espectador.
• Templo de la Tormenta Silenciosa: se ha aumentado la recarga de Meditación para Ferocidad de 2 a 4 minutos y se ha aumentado la duración del potenciador de 45 segundos a 2 minutos.

Mundo contra mundo

• Los eventos de asalto a fortalezas y castillos son ahora eventos de grupo y contarán para los logros mensuales.

Tienda de Gemas de la Compañía de Comercio del León Negro

Ofertas y objetos nuevos

• El pase de la terraza real otorga acceso a la Terraza Real, la zona comercial de la reina en Linde de la Divinidad, con acceso fácil a artesanías, mercaderes, bancos, entretenimiento y mucho más. Cada pase es válido durante dos semanas y está disponible en la categoría de consumo por valor de 300 gemas.
• Hay tres nuevos diseños de yelmo a la venta para celebrar el aniversario de la reina: máscara de la corona, máscara del aniversario y máscara de la reina. Son diseños de armadura de combate que no dependen del peso de cada clase y están disponibles en la categoría de estilo por 400 gemas cada uno.
• Los jugadores ahora pueden comprar movimientos de remate permanentes en PvP y WvW. Cambia de remate en cualquier momento tras comprar remates de vaca, del gigante Topetazo, de raíz de espinas o espectrales en la categoría de mejoras.
• Los diseños de armas filoetéreas ya no están de temporada y ahora cuestan 5 tiques de recogida del León Negro en los especialistas en armas del León Negro.

¡Los resultados de las elecciones ya están aquí!

• Ellen Kiel ha sido nombrada Capitana del Concilio de Arco del León que se encargará de establecer un tratado de comercio con los Zefiritas. Un holograma conmemorativo de su victoria puede verse en Arco del León. Kiel se encuentra cerca del holograma y Evon ha vuelto al edificio de la Compañía de Comercio del León Negro.
• Cualquier muestra de apoyo restante puede ser vendida ahora a los mercaderes.

Parches tras la actualización - 2013-08-06

Mundo viviente

Aniversario de la reina

• Arreglada la táctica: Favorito del público, que no se activaba correctamente en una de las arenas
• Arreglada la táctica: Temblores que no se activaba correctamente en una de las arenas
• Los tiques de guantelete ya no están vinculados a cuenta, y se vinculan al personaje al ser adquiridos
• Arreglado un problema de estabilidad en el panel de logros

</noinclude></noinclude>

Actualización - 05 de agosto de 2013

General

• Como parte de un mantenimiento del servidor, la persistencia de los apodos de jugador se ha mejorado, y los apodos perdidos pueden volver a aparecer