Contenido de Sangre y Hielo

Misión de ataque: Forja de Acero

De Guild Wars 2 Wiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Disambig icon.pngEste es un artículo acerca de la Misión de ataque. Para el paso de la historia de Sangre y Hielo, véase Forja de Acero.

Abre un camino hacia el norte con la escuadra Acero.

— Descripción del juego


Misión de ataque: Forja de Acero

Misión de ataque Forja de Acero mapa.jpg
Mapa de Misión de ataque: Forja de Acero

Forja de Acero pantalla de carga.jpg
Pantalla de carga

Misión de ataque: Forja de Acero es la sexta misión de ataque introducida en el juego.

Cómo llegar[editar]

Después de seleccionar uno de los modos, Público o Escuadrón, los jugadores entrarán en una nueva instancia con hasta 10 jugadores. Si una misión pública comienza la escolta de tanques (ya sea después de esperar el temporizador de 10 minutos o al completar los eventos previos) con menos de 10 jugadores, se bloqueará y no podrán unirse más jugadores.

Esta misión de ataque requiere que se inicie el paso de la historia de Forja de Acero:

Objetivos[editar]

Preparativos de misión[editar]

  • La escuadra Acero se está preparando para partir. Habla con Ryland Atrapacero para que te dé órdenes.
    Miembros de la escuadra preparados: x/4
    Tiempo hasta que la escuadra se marche: 10:00
    • Evento espadas (mapa icono).png Ayuda a Vishen a proteger el perímetro frontal del campamento
      • Pídele prestado un rifle a Vishen para disparar desde lejos a la progelie.
      • Enemigos derrotados
      • Barra de eventos.jpg Invasión (mapa icono).png
    • Evento engranaje (mapa icono).png Participa en el entrenamiento de combate de Ranoah empleando la artillería del Devorador TT6-B
      • Ronda 1. Objetivos destruidos: x/4
      • Ronda 2. Objetivos destruidos: x/4
      • Ronda 3. Objetivos destruidos: x/1
      • Última ronda. Objetivos destruidos: x/16
    • Evento recoger (mapa icono).png Ayuda a Nicabar reabasteciéndolo de suministros para sus potentes tónicos
      • Brotes alpinos
      • Barra de eventos.jpg
      • Champiñones de cueva
      • Barra de eventos.jpg
      • Larvas
      • Barra de eventos.jpg
      • Puñados de nieve:
      • Barra de eventos.jpg
      • Se han recogido los brotes alpinos.
      • Se han recogido los champiñones de cueva.
      • Se han recogido las larvas.
      • Se ha recogido la nieve.
      • Llévale a Nicabar los ingredientes que te quedan mientras termina de preparar una remesa de tónicos: 0:20
        • Evento estrella (mapa icono).png Prueba los efectos de los tónicos de Nicabar
          • Lanza tónicos para fortalecer y curar a los aliados.
          • Aliados reforzados
          • Barra de eventos.jpg
    • Evento espadas (mapa icono).png Demuéstrale de qué estás hecho a Cinder derrotando a los Hijos de Svanir dentro del límite de tiempo
      • Habla con Cinder cuando estés preparado para empezar.
      • Hijos de Svanir muertos
      • Barra de eventos.jpg
      • Bonificación en el progreso si se mata al campeón svanir:
      • Barra de eventos.jpg Rojo jefe.png
      • Límite de tiempo: 4:00
      • Los Hijos de Svanir están preparando un ataque contra el campamento. ¡Vuelve junto a Cinder!
      • Tiempo restante: 0:15
      • Defiende el campamento contra los Hijos de Svanir
      • Barra de eventos.jpg Invasión (mapa icono).png

Establece una ruta a través de la cresta montañosa[editar]

  • Escolta el tanque Devorador TT6-B.
    Devorador TT6-B
    Barra de eventos.jpg Evento escudo (mapa icono).png
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Despejar la ruta
      • Mata criaturas de la progelie.
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Despejar la ruta
      • Mata criaturas de la progelie.
    • Evento espadas (mapa icono).png Dispara a los enemigos con Vishen
      • Habla con Vishen en lo alto de la torre para que te dé un rifle de francotirador
      • Defiende a la escuadra de los enemigos de la progelie: 2:00
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Despejar la ruta
      • Mata criaturas de la progelie.
      • Kodan progelie [rango campeón]
      • Barra de eventos.jpg Evento espadas (mapa icono).png
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Defiende el tanque
      • Criaturas de la progelie derrotadas.
    • Evento espadas (mapa icono).png Compite con Cinder para ver quién derrota más elementales de alquitrán
      • Tiempo restante: 2:00
      • Elementales de alquitrán muertos: x
      • Cinder: x
    • Evento recoger (mapa icono).png Consigue suministros para los tónicos de Nicabar
      • Brotes alpinos
      • Barra de eventos.jpg
      • Se han recogido los brotes alpinos.
      • Larvas
      • Barra de eventos.jpg
      • Se han recogido las larvas.
      • Tiempo restante para entregar ingredientes: 0:20
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Echa abajo la puerta
      • Destruye los punto débiles: x/2
      • Arponea la puerta.
  • Atraviesa las ruinas.
    Devorador TT6-B
    Barra de eventos.jpg Evento escudo (mapa icono).png
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Atraviesa las ruinas
      • Adéntrate más en las ruinas.
      • Despeja la ruta a través de las ruinas.
    • Evento espadas (mapa icono).png Dispara a los enemigos con Vishen
      • Sube a los acantilados junto a Vishen para que te dé un rifle de francotirador.
      • Enanos protegidos restantes:
      • Barra de eventos.jpg Evento espadas (mapa icono).png
      • Sube al segundo punto estratégico de Vishen para que te dé un rifle de francotirador.
      • Enanos protegidos restantes:
      • Barra de eventos.jpg Evento espadas (mapa icono).png
    • Evento espadas (mapa icono).png Compite con Cinder para ver quién derrota más skelk
      • Tiempo restante: 2:00
      • Skelk de Escarchaoscura muertos: x
      • Cinder: x
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Atraviesa las ruinas
      • Jinete de draco de la Cima de Piedra [rango campeón]
      • Barra de eventos.jpg Evento jefe (mapa icono).png
    • Evento recoger (mapa icono).png Consigue suministros para los tónicos de Nicabar
      • Champiñones de cueva:
      • Barra de eventos.jpg
      • Se han recogido los champiñones de cueva.
      • Puñados de nieve:
      • Barra de eventos.jpg
      • Se ha recogido la nieve.
    • Evento espadas (mapa icono).png Dispara a los enemigos con Vishen
      • Habla con Vishen en lo alto de las ruinas para que te dé un rifle de francotirador con el que mantener a raya a los enanos.
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Defiende a la escuadra
      • Tiempo restante: 2:30
  • Encuentra la forma de cruzar el puente.
    Devorador TT6-B
    Barra de eventos.jpg Evento escudo (mapa icono).png
    • Evento especial 2 (mapa icono).png Encuentra la forma de cruzar la sima
      • Activa las runas que quedan.: x/3
  • Derrota al ensamblaje.
    Devorador TT6-B
    Barra de eventos.jpg Evento escudo (mapa icono).png
    • Evento jefe (mapa icono).png Derrota al ensamblaje
      • Forjador antiguo
      • Barra de eventos.jpg Evento jefe (mapa icono).png
      • Runas de muro de impacto activadas: x/2
      • Libera presión en: 0:15

Recompensas[editar]

Guía[editar]

Logros relacionados[editar]

Artículo principal: Visiones del pasado: "Fuego y acero" (logros)

Localizaciones[editar]

Área Área objetivos
Campamento de la Escuadra
Punto de ruta (mapa icono).png
Ascenso de la Escarcha
Punto de ruta (mapa icono).png
Sala de Guardapiedra
-
Forja Térmica
Punto de ruta (mapa icono).png

PNJs[editar]

Aliados[editar]

Charr
Ensamblajes
Dragón anciano
Larvas

Enemigos[editar]

Criaturas ambientales
Ensamblajes
Animales
Osos
Destructores
Dracos
Enanos (Cima de Piedra)
Elementales
Hongo
Progelie
Norn
Skelk

Objetos[editar]

Recursos de recolección

[editar]

Traducción necesaria para: texto

Al entrar en la instancia:

Cinder Templacero: ¡Sois la panda de reclutas más lamentable que he visto en la vida!
Cinder Templacero: Presentaos ante el centurión Atrapacero para que os informe sobre vuestras tareas!

Hablando con Ryland:

Ryland Atrapacero: Ahora formáis parte de la escuadra Acero. No espero menos que una perfección absoluta.
Descanso. Tenemos mucho que hacer en muy poco tiempo antes de ponernos en marcha. No me gusta cómo pinta el tiempo. El frío ya ha dejado fuera de combate los autogiros.
Diálogo más opción tango.png ¿Autogiros?
Los empleamos para transportar suministros y hacer misiones de reconocimiento. La tormento de nieve ya ha abatido unos cuantos, así que he ordenado que el resto permanezcan en tierra hasta nuevo aviso. No va a haber más bajas conmigo al mando.
Diálogo más opción tango.png ¿Qué pasa con los suministros?
A los pilotos les entró el pánico y dejaron caer el cargamento. Estate al quite por si ves cajones durante el trayecto. Con suerte, las municiones seguirán valiendo. Y las piezas de repuesto igual. Nos harán falta las unas y las otras para el viaje.
Diálogo más opción tango.png Entendido. ¿Algo más?
Preséntate ante mis oficiales. Están terminando los preparativos y no les vendría mal que les echasen una pata.
Diálogo más opción tango.png ¿Quiénes son tus oficiales?
¿Es que se te ha disparado el arma mientras la limpiabas? (suspiro) A ver, ¿de quién quieres que te hable: Cinder, Nicabar, Vishen o Ranoah?
Diálogo atrás opción tango.png Da igual, estoy listo para ayudar a un oficial.
Diálogo más opción tango.png Cinder.
Cinder Templacero es mi segunda al mando. Es mortífera con las espadas y a veces se le va la mano con el lanzallamas. Le encanta un buen churrasco, tú ya me entiendes.
Diálogo atrás opción tango.png Querría que me hablases de otro oficial.
Diálogo listo opción.png Voy a ayudar a Cinder a defender el perímetro.
Bien. Cuando hayas terminado, vuelve a informarme o ve a ayudar a otro oficial. No tenemos mucho tiempo.
Diálogo final opción tango.png (saludo)
Diálogo final opción tango.png Gracias por la información.
Diálogo más opción tango.png Nicabar.
Nicabar Tejeacero es el mejor médico de combate por estos pagos. Hay a quien le inquieta su magia... y su pasado como renegado... pero la efectividad de los tónicos que prepara es innegable.
Diálogo atrás opción tango.png Querría que me hablases de otro oficial.
Diálogo listo opción.png Quiero ayudar a Nicabar Tejeacero con sus tónicos. (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo final opción tango.png Gracias por la información.
Diálogo más opción tango.png Vishen.
Vishen Tiroacero es una francotiradora que ya querría para sí la Legión de Ceniza. No falla un tiro a la cabeza. Esta escuadra es su familia y haría lo que fuese para protegerla.
Diálogo atrás opción tango.png Querría que me hablases de otro oficial.
Diálogo listo opción.png Quiero freír a tiros a la progelie. Voy a hablar con Vishen Tiroacero (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo final opción tango.png Gracias por la información.
Diálogo más opción tango.png Ranoah.
Ranoah Mueleacero es nuestra ingeniera. Ten cuidado con ese tanque de allí, lo quiere como a un hijo. Y no le preguntes por él a menos que quieras pasarte una hora escuchándola desgranar todas y cada una de las características de ese trasto.
Diálogo atrás opción tango.png Querría que me hablases de otro oficial.
Diálogo listo opción.png Me gusta cómo pinta el tanque. Voy a ayudar a Ranoah Mueleacero (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo final opción tango.png Gracias por la información.
Diálogo listo opción.png Voy a ayudar a Cinder a defender el perímetro. (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo listo opción.png Quiero ayudar a Nicabar Tejeacero con sus tónicos. (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo listo opción.png Me gusta cómo pinta el tanque. Voy a ayudar a Ranoah Mueleacero. (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo listo opción.png Quiero freír a tiros a la progelie. Voy a hablar con Vishen Tiroacero. (lo mismo que en "Bien. Cuando hayas terminado,...")
Diálogo atrás opción tango.png Me gustaría hacerte otra pregunta.
Diálogo final opción tango.png Necesito más tiempo para elegir.
Diálogo final opción tango.png Sí, señor.
Diálogo final opción tango.png Nos las apañaremos sin ellos.
Diálogo más opción tango.png ¿Qué hacemos aquí?
El imperator Portarruina ha confiado a nuestra escuadra la misión de establecer una ruta a través de este paso de montaña para conseguir refuerzos. Tenemos un tanque, así que no habrá fallos.
Diálogo más opción tango.png Entendido. ¿Cuáles son mis órdenes? (lo mismo que en "Preséntate ante mis oficiales...")
Diálogo final opción tango.png No te fallaré.
Diálogo listo opción.png ¿Cuáles son mis órdenes, señor? (lo mismo que en "Preséntate ante mis oficiales...")
Diálogo final opción tango.png Pues no te haré perder más tiempo.

A los 05:00 restantes hasta que la escuadra salga:

Ryland Atrapacero: La tormenta está arreciando. ¡Más brío, reclutas!

Acercándose a Cinder Templacero:

Cinder Templacero: La formación no termina en el fahrar, recluta.
Cinder Templacero: Tenemos que mantener despejado el perímetro.

Hablando con Cinder Templacero:

Acabad con los enemigos del bosque mientras voy sajando al resto en el campamento. ¡Rapidito!
Diálogo listo opción.png Aparta y te enseñaré cómo se hace.
Hablar es fácil, criatura. Lo creeré cuando lo vea. ¡En marcha! Que voy contando el tiempo...
Diálogo listo opción.png Mira y aprende.
Diálogo final opción tango.png Pensándolo mejor...
Diálogo más opción tango.png ¿A qué nos enfrentamos?
Los zopencos de los svanir intentan pegarnos unos tiritos. Hemos herido los "sentimientos" de su líder al "expugnar sus dominios". A ver si sigue usando palabrejas raras con un hacha en el cráneo...
Diálogo más opción tango.png ¿Qué quieres que haga? (lo mismo que en "Acabad con los enemigos...")
Diálogo final opción tango.png Tengo que irme.
Diálogo final opción tango.png Parece que lo tienes todo bajo control.

Defensa de la progelie con Cinder Templacero:

Cinder Templacero: ¡Aquí, soldados!
Cinder Templacero: ¡Reclutas, volved a la base! ¡El enemigo está a las puertas!
Cinder Templacero: ¡No está mal, pero prefiero un enfoque más directo!

Hablando con Cinder Templacero después de completar:

¿Necesitas algo?
Diálogo final opción tango.png Nop.

Acercándose a Ranoah Mueleacero:

Uno de:
Ranoah Mueleacero: Sube al tanque. Y no me rayes la pintura.
Ranoah Mueleacero: Eh, reclutas. Venid aquí. Y nada de preguntas.
Ranoah Mueleacero: Hey, have I seen you around in the fah-RAWR? Sorry.
Ranoah Mueleacero: ¡Pillad munición y a los rifles! Vais a proteger a mi pequeñín.

Hablando con Ranoah Mueleacero:

Si quieres venir con nosotros, tienes que aprender a manejar la artillería. ¡A ver de qué eres capaz!
Diálogo más opción tango.png ¿Qué tengo que hacer?
Pilla munición de esa caja y sube al tanque. Dispara a esos muñecos objetivo de ahí y aprende a usar el arpón. Ve practicando para distintas situaciones de combate.
Diálogo más opción tango.png Tenéis una máquina impresionante.
Es una preciosidad. Una de las ventajas de pertenecer a la escuadra Acero es que Bangar nos consigue los mejores juguetes. Esta hermosura tiene más potencia de fuego que las tartanas que usa Hierro. No hay color, nuestro tanque convertiría en chatarra los suyos.
Diálogo más opción tango.png Parece que pega muy fuerte. Gracias por la informa...
Tiene escape doble y motor biturbo con consumo eficiente de carbón. Mira cómo ronronea. Cuenta con rifles integrados para una defensa máxima y cañones de arpón de alta velocidad a pólvora negra. Y podría seguir...
Diálogo más opción tango.png Eso espero.
Bayonetas frontales, orugas todoterreno, blindaje de acero forjado en la Ciudadela... ¡Lo mejor de lo mejor! Pero mira qué líneas tan elegantes y qué pinchitos tan afilados...
Diálogo final opción tango.png Creo que Ryland me está llamando...
See you around.
Diálogo final opción tango.png Va a ser una masacre de muñecos.
Diálogo más opción tango.png Quite an impressive machine you have there. (lo mismo que en "Es una preciosidad....")
Diálogo final opción tango.png Quizá en otro momento.

Práctica de objetivos del tanque con Ranoah Mueleacero:

Ranoah Mueleacero: ¡Tiene lanzagranadas antipersona de última generación! Diez asura más una granada, igual a un caos total.
Ranoah Mueleacero: Usad el arpón para destrozar blindajes. O para acercar cosas. Ya sabéis cómo funciona un arpón.
Ranoah Mueleacero: ¡Oh, no, una emboscada! ¡Fuego a discreción!

Hablando con Ranoah Mueleacero después de completar:

Buenos disparos. Está claro que vamos a hacer saltar por los aires a unos cuantos skritt.
Diálogo final opción tango.png Gracias.

Acercándose a Nicabar Tejeacero:

Uno de:
Nicabar Tejeacero: La felicidad es un tónico que entra muy bien.
Nicabar Tejeacero: Mezcla estas larvas y champiñones con unas cuantas hierbas y te saldrá un tónico brutal.

Hablando con Nicabar Tejeacero:

¿Has probado los champiñones de cueva que se dan por aquí? Tienen un sabor terroso y una textura gromosa, pero unos efectos estupendos. ¡Me he tomado una docena y me siento genial! Mézclalos con unas cuantas hierbas y obtendrás un tónico de aúpa.
Diálogo más opción tango.png ¿Haces tónicos?
Pues claro. Me vendría bien una ayudita para acumular ingredientes antes de que nos marchemos. Los tónicos van a sernos útiles para la misión. ¡Bájate uno y tendrás la sensación de que puedes con todo!
Diálogo más opción tango.png ¿Qué ingredientes necesitas?
Necesito cuatro cosillas: brotes alpinos, champiñones, unos cuantos puñados de nieve y algunas larvas. Cuando consigas los ingredientes, lánzamelos.
Diálogo más opción tango.png ¿Dónde puedo conseguir esas flores?
En los alto de esos acantilados rocosos de por allí. Vas a tener que trepar un poco para alcanzarlas.
Diálogo atrás opción tango.png Tengo una pregunta sobre otro de los ingredientes.
Diálogo final opción tango.png Más vale que esto merezca la pena.
Diálogo más opción tango.png ¿Dónde debería buscar esos champiñones?
Mira en la cueva que hay junto al campamento. Las setas de sombrero rojo se dan bien en entornos húmedos.
Diálogo atrás opción tango.png Tengo otra pregunta.
Diálogo final opción tango.png Champiñones. Vale.
Diálogo más opción tango.png ¿Nieve corriente y moliente?
Cualquier nieve me sirve, pero antes mira bien de qué color es. Je. Je, je, je. (tos) Pero tiene que estar cuajada, que si no es agua. Así que date prisa en traerla.
Diálogo atrás opción tango.png Tengo otras preguntas.
Diálogo final opción tango.png Gracias por la información.
Diálogo más opción tango.png Esto... ¿Larvas?
Son un gusto adquirido. No te lo pienses y te entrarán bien. ¡De verdad de la buena! Busca las luminiscentes en las cuevas, tienen una agrura mágica. Y las quiero frescas, ¡así que captúralas vivas!
Diálogo atrás opción tango.png Tengo otras preguntas.
Diálogo final opción tango.png Puaj.
Diálogo final opción tango.png Voy a buscarte esos ingredientes.
Diálogo final opción tango.png Tengo que irme.
Diálogo más opción tango.png Tengo que reparar mi armadura. (si la armadura está rota)
¡Te ha quedado nuevecita! Que no te maten, ¿eh? Me sentaría fatal que echases a perder mi trabajo.
Diálogo final opción tango.png No prometo nada.
Diálogo dar opción tango.png He encontrado una flor.
Diálogo dar opción tango.png He encontrado un champiñón.
Diálogo dar opción tango.png He encontrado nieve.
Diálogo dar opción tango.png He encontrado una larva... por desgracia.
Diálogo final opción tango.png Pues... no. Y, en vista de lo dilatadas que tienes las pupilas, creo que paso.

Recolectando ingredientes para Nicabar Tejeacero:

Nicabar Tejeacero: ¡Ya llega! ¡Tráeme lo que tengas!
Nicabar Tejeacero: This'll put some fur on your chest. And other places.
Oso [rango veterano] amenaza a <Nombre de personaje>.

Hablando con Nicabar Tejeacero durante el evento de tónicos(si tienes un tónico):

Venga, ¿a qué esperas? ¡Prueba el tónico!
Diálogo final opción tango.png Todavía estoy reuniendo valor.

Hablando con Nicabar Tejeacero durante el evento de tónicos(si no tienes un tónico):

Toma, prueba uno de los tónicos que he hecho. No te arrepentirás.
Diálogo dar opción tango.png ¿Por qué no?
Diálogo final opción tango.png Vaya si lo haré.

Hablando con Nicabar Tejeacero después de completar:

¿Cómo es que sois dos?
Diálogo final opción tango.png Mi "gemelo" y yo creemos que deberías darle menos a los tónicos.

Acercándose a Vishen Tiroacero:

Vishen Tiroacero: Oye, ¿quieres ver algo buenísimo?
Vishen Tiroacero: Reclutas, quiero enseñaros algo.
Vishen Tiroacero:Come here. I don't bite...hard.

Hablando con Vishen Tiroacero:

Los machacas no saben apreciar la belleza de un buen rifle. Pero tú pareces de otra pasta. Ve a sacarlo de paseo, nunca sobran tiradores.
Diálogo más opción tango.png ¿Esta es tu posición de tiro?
Podría llamarse así. Si nos ponemos técnicos, es mi "defensa perimetral". La tormenta de nieve ha hecho salir a la progelie. Míralos ahí abajo. Es como matar muñecos de nieve a cañonazos. ¿Quieres probar?
Diálogo listo opción.png ¿Por qué no?
Diálogo final opción tango.png Mejor te dejo a solas con tu rifle.
Diálogo listo opción.png Pásamelo.
Diálogo final opción tango.png Voy a pensármelo.

Durante los eventos de Vishen

Vishen Tiroacero: (sigh) This'll be fun.
Vishen Tiroacero: Target eliminated.

Hablando con Vishen Tiroacero después de completar:

Hum...
Diálogo más opción tango.png ¿Qué?
Tan solo estaba pensando en cosas de rifles.
Diálogo final opción tango.png Vaaale.
Diálogo final opción tango.png Psé.

Dentro del tanque

Ranoah Mueleacero: Careful with that!
Ranoah Mueleacero: Having fun back there?

Diálogo ambiental del campamento:

Ingeniero de la Legión de Hierro (1): La escuadra Acero es una máquina bien engrasada.
Ingeniero de la Legión de Hierro (2): Y este tanque va a ser una máquina bien engrasada cuando haya acabado con él.
Ingeniero de la Legión de Hierro (1): ¿Pero tú escuchas lo que dices por esa bocaza?
Ingeniero de la Legión de Hierro (1): Does a tank really need rifles, harpoons, AND grenade launchers?
Ingeniero de la Legión de Hierro (2): The answer's definitely yes.
Ingeniero de la Legión de Hierro (1): And you're definitely an idiot.
Ingeniero de la Legión de Hierro (2): What I wouldn't give to take that tank for a test drive.
Ingeniero de la Legión de Hierro (1): Aren't you on vehicular probation after you crashed that copter?
Ingeniero de la Legión de Hierro (2): Let me dream.
Explorador de la Legión de Ceniza: Ojalá pudiésemos ver a la escuadra Acero en acción. Cuentan cada cosa...
Acechador de la Legión de la Llama: Ñam. Lo que daría por que Ryland me hiciera unos cachorros...
Explorador de la Legión de Ceniza: ¿Qué?
Acechador de la Legión de la Llama: ¿Hmm?
Explorador de la Legión de Ceniza: What do you think of our imperator?
Acechador de la Legión de la Llama: He's bold. Resolute. Way better than Efram. I can't stand weak charr.
Acechador de la Legión de la Llama:Cuando el plan de Bangar se haya completado, los charr estaremos en los más alto, que es donde nos corresponde.
Explorador de la Legión de Ceniza: Ya me tarda. Ver forasteros en Grothmar me revuelve el estómago.

Recolectando antes de salir del campamento:

Cinder Templacero: La escuadra está lista para partir, Ryland.
Ryland Atrapacero: ¿Así es como te diriges a tu centurión, soldado?
(Todos ríen)
Ranoah Mueleacero: ¿Se te está subiendo el ascenso a la cabeza, jefe?
Cinder Templacero: Se ha vuelto todo un mandamás ahora que es el cachorro favorito de Bangar.
Ryland Atrapacero: Vale, muy bien. Pongámonos en marcha antes de que se nos congele la cola.

Saliendo:

Ranoah Mueleacero: ¡Yujuuu! ¡Esto es una pasada!
Nicabar Tejeacero: No te dejes llevar por la emoción, cachorrita. Tenemos una misión que cumplir.
Cinder Templacero: Nica, que no eres mucho mayor que los demás.
Ranoah Mueleacero: Ja. Yo creía que tenía como un millón de años.
Ryland Atrapacero: Menos cháchara, que tenemos invitados.

Si el tanque recibe demasiado daño, se desactivará, volviéndose inmóvil e inalterable. Ranoah te molestará hasta que lo repares:

Ranoah Mueleacero: Need a little help here. Bring some scrap over to fix her up.
Ranoah Mueleacero: Tank won't be going anywhere 'til she gets patched up.
Ranoah Mueleacero: Hey, team? Could use a little assistance!
Ranoah Mueleacero: Tank's in trouble. Get my baby up and running!
Ranoah Mueleacero: Taking heavy damage! Tank's gonna need some repairs.

Acercándose al primer área:

Ranoah Mueleacero: Who wants to go to a Metal Legion concert when this is all over with?
Cinder Templacero: Bah. No me va mucho el heavy metal.
Vishen Tiroacero: Te va a dar igual quién toca cuando te hayas soplado una docenita de especiales de Nicabar.
Nicabar Tejeacero: Reclutas, hago mis tónicos con fines medicinales, ¡no para que la gente aproveche sus efectos secundarios psicoactivos!
Ranoah Mueleacero: Claro que sí, Nica.

Cruzando el puente:

Ranoah Mueleacero: ¡Nica, este brebaje es asqueroso! ¿Qué le has puesto?
Nicabar Tejeacero: Es temporada de muda para las larvas, así que puede que lleve unas cuantas secreciones de glándulas de muda para aportarle un poquitín de... viscosidad.
Ranoah Mueleacero: ¡¿Qué?1 Voy a...
Vishen Tiroacero: Hum. Cuéntame más sobre esas secreciones.
Cinder Templacero: Esta conversación ha terminado.

Durante el evento Vishen

Vishen Tiroacero: Tengo contacto visual con el enemigo. Francotiradores, a mi posición.
Vishen Tiroacero: Toma mi rifle de repuesto. Dirige la mira hacia el enemigo, controla la respiración y... aprieta el gatillo. Da un subidón que no veas.
Diálogo listo opción.png No vas a tener que decírmelo dos veces.
Diálogo final opción tango.png Quizá en otro momento.
Vishen Tiroacero: Todos los objetivos eliminados.
Vishen Tiroacero: Sweet dreams.

Eliminando a la progelie

Uno de:
Ryland Atrapacero: ¡Aparta ese lanzallamas, Cinder! ¡Que asustas a los reclutas! Otra vez.
Cinder Templacero: No pasa nada, así aprenden quién manda aquí.
Ryland Atrapacero: I think you made your point, Cinder! Put the flamethrower away!
Cinder Templacero: Aww, I was just gettin' started.
Uno de:
Vishen Tiroacero: Todos los objetivos eliminados.
Cinder Templacero: La zona es segura. En marcha.

Después de un giro a la derecha:

Nicabar Tejeacero: Ranoah, ¿te crees de verdad todas esas movidas que cuenta Bangar?
Ranoah Mueleacero: Pues... ¿Qué tiene de malo querer que seamos "un charr"? A ver, parece buena idea.
Nicabar Tejeacero: Somos una escuadra independiente que lucha para una legión escindida bajo el mando de un imperator renegado. ¿Eso te parece ser "un charr"?
Ranoah Mueleacero: Somos una escuadra independiente QUE LO PETA y lucha para... para todo eso que has dicho.
Nicabar Tejeacero: Ryland, estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
Ryland Atrapacero: Recibo órdenes y las cumplo. Es lo que hace un soldado.

Llegando a las tierras de elementales de alquitrán:

Ranoah Mueleacero: Las vibraciones del tanque inquietan a los vecinos.
Vishen Tiroacero: A mí no me dejan dormir, eso seguro.
Cinder Templacero: ¡Sacad las garras, reclutas! ¡Invito a una cerveza a quien mate más que yo!
Nicabar Tejeacero: ¡Tenemos una visita inesperada!
Cinder Templacero: ¡Cubrid el tanque, reclutas!

Cuando el evento de Cinder termina con éxito:

Uno de:
Cinder Templacero: Voy a ir preparando la barbacoa.
Cinder Templacero: Cuidado con la cola.
Cinder Templacero: Parecen inflamables. Vamos a comprobarlo.

Si fracasa:

Cinder Templacero: I was hoping to be impressed.

Eliminando a la progelie:

Vishen Tiroacero: Todos los objetivos eliminados.

Acercándose al área con la puerta:

Ranoah Mueleacero: No creo que el tanque puede atravesar esa tormenta, jefe.
Nicabar Tejeacero: Si vamos por las ruinas, podemos evitar la ventisca.
Vishen Tiroacero: Esas ruinas eran de los enanos de la Cima de Piedra: esclavistas, caníbales y artífices de rituales impíos.

Consiguiendo suministros para Nicabar

Uno de:
Nicabar Tejeacero: ¡No nos vendría mal un envío de suministros!
Nicabar Tejeacero: Vamos a ir aprovisionándonos.
Nicabar Tejeacero: These are good ingredients for my special brews.
Nicabar Tejeacero: Esas flores son perfectas para mis tónicos.
Nicabar Tejeacero: ¡Las larvas tienen muchas proteínas, reclutas! ¡Y unas patas crujientitas!
Nicabar Tejeacero: ¿Has conseguido alguno de los ingredientes que necesito para preparar tónicos? Nos van a hacer falta.
Diálogo dar opción tango.png He encontrado una flor. (con un Brote alpino)
Diálogo dar opción tango.png He encontrado una larva... por desgracia. (con una larva)
Diálogo más opción tango.png I have some armor I need repaired.
Good as new! Don't fight any bears, okay?
Diálogo final opción tango.png That won't be a problem.
Diálogo final opción tango.png Volveré enseguida.
Nicabar Tejeacero: ¡Ya llega! ¡Tráeme lo que tengas!
Uno de:
Nicabar Tejeacero: ¡Justo lo que recetó el médico! Aviso: No cuento con formación médica reglada.
Nicabar Tejeacero: Esto hará que te salga pelo en el pecho. Y en otras partes.
Nicabar Tejeacero: ¡Marchando una remesa del tónico especial de Nicabar!

Acercándose a la puerta:

Ryland Atrapacero: Ranoah, hay que atravesar esa puerta.
Ranoah Mueleacero: ¡Pensaba que no lo ibas a decir nunca!
Cinder Templacero: Es hora de derribar la puerta. ¡A los arpones!
Cinder Templacero: La puerta está abierta. Escuadra Acero, ¡adelante!
Vishen Tiroacero: Hemos hecho unas cuantas locuras, ¡pero esta las supera todas!
Vishen Tiroacero: Ay, quién sabe qué monstruosidades acechan en esas ruinas antiguas y casi seguro que encantadas.
Cinder Templacero: Vishen. no venimos preparados para una excursión entre enanos malvados.
Vishen Tiroacero: Lanzaré una bengala para pedir refuerzos.
Ryland Atrapacero: Nada de bengalas. Bangar nos encomendó resolver esto solos y es lo que vamos a hacer.
Uno de:
Ryland Atrapacero: ¡Creo que lo has dejado bien claro, Cinder! ¡Aparta el lanzallamas!
Cinder Templacero: Vaya. Si apenas estaba calentando.
Nicabar Tejeacero: Cinder, ¿de verdad hace falta un lanzallamas?
Cinder Templacero: No es innecesario.

Entrando en las ruinas:

Artillero de la Cima de Piedra [rango veterano]: (aterrador aullido sobrenatural)
Uno de:
Cinder Templacero: Hemos cabreado a alguien.
Nicabar Tejeacero: ¿Qué diablos era eso?
Nicabar Tejeacero: ¿No se suponía que los enanos se habían extinguido?
Vishen Tiroacero: A mí no me preguntes, que el plan era tuyo.

Durante el evento de Vishen

Vishen Tiroacero: Por aquí hay una buena posición de tiro.
Vishen Tiroacero: Toma este rifle y abre fuego contra esos enanos protegidos. ¡Tenemos que mantener a salvo a la escuadra!
Diálogo listo opción.png Lo último que van a ver es el reflejo de mi mira.
Diálogo final opción tango.png Ahora no.
Vishen Tiroacero: We can get to high ground from here
Vishen Tiroacero: Esto es genial.

Más lejos de las ruinas:

Uno de:
Ryland Atrapacero: Que el tanque no pare.
Cinder Templacero: La zona es segura. En marcha.
Cinder Templacero: ¡Hay demasiados enanos!
Nicabar Tejeacero: No parece que estén... vivos. ¿Qué clase de magia es esta?
Ryland Atrapacero: ¡Y yo qué sé!
Ranoah Mueleacero: Con magia o sin magia, un zambombazo del tanque en la jeta funciona igual.

Saliendo de las ruinas:

Uno de:
Ryland Atrapacero: Que el tanque no pare.
Cinder Templacero: La zona es segura. En marcha.
Vishen Tiroacero: Hasta a la fauna le molesta nuestra pequeña intrusión
Nicabar Tejeacero: ¿Por qué parece que te alegra?
Cinder Templacero: ¡A ver quién mata más skelk qué yo! ¡A darlo todo!

Acercándose al área antes de la segunda puerta:

Uno de:
Cinder Templacero: Parecen inflamables. Vamos a comprobarlo.
Cinder Templacero: Give 'em steel and fire!
Vishen Tiroacero: Solo por informar: sigo teniendo la bengala.
Ryland Atrapacero: Negativo, esto lo hacemos solos.

Empezando el evento de Nicabar

Uno de:
Nicabar Tejeacero: ¡Ya llega! ¡Tráeme lo que tengas!
Nicabar Tejeacero: ¡No nos vendría mal un envío de suministros!
Nicabar Tejeacero: Vamos a ir aprovisionándonos.
Nicabar Tejeacero: Cuántos champiñones... ¡Esto es el paraíso!

Durante el evento de Nicabar

Nicabar Tejeacero: Did you find any of the ingredients? I need to make tonics for the warband. Seriously.
Diálogo dar opción tango.png He encontrado un champiñón. (con un Champiñón de cueva)
Diálogo dar opción tango.png He encontrado nieve. (con Nieve)
Diálogo más opción tango.png I have some armor I need repaired.
Good as new! Don't fight any bears, okay?
Diálogo final opción tango.png That won't be a problem.
Diálogo final opción tango.png I'll be back.
Nicabar Tejeacero: Are those mushrooms? Looks like the good stuff.
Nicabar Tejeacero: ¡Ya llega! ¡Tráeme lo que tengas!
Nicabar Tejeacero: This one's ready. Careful, it's an acquired taste.
Uno de:
Nicabar Tejeacero: Went a bit heavy on the mushrooms. Shouldn't kill ya.
Nicabar Tejeacero: ¡La Tonicología es un arte! Y Nicabar es un artista.
Nicabar Tejeacero: ¡Espero que estés lista para nuevas sensaciones en tu paladar!

Durante el evento de Vishen

Vishen Tiroacero: I have a visual on the enemy. Snipers to my position.
Vishen Tiroacero: Ayúdame a mantener a todos esos enanos a raya. Quién me iba a decir que esos taponcetes podrían ser tan plastas. ¿Crees... que serán caníbales?
Diálogo listo opción.png Pues lo que van a comer es plomo.
Diálogo final opción tango.png Tengo que irme.
Vishen Tiroacero: Todos los objetivos eliminados.
Vishen Tiroacero: (sigh) Go get 'em.

Después de derrotar al campeón

Cinder Templacero: Eso los ha mosqueado, fijo.
Ryland Atrapacero: Ranoah, de espaldas a la pared.
Ranoah Mueleacero: ¿Sabes lo que cuesta maniobrar este trasto?

Después de abrir la puerta:

Uno de:
Ranoah Mueleacero: Um, just so we're clear, the tank can't swim.
Ranoah Mueleacero: Pues... parece que hay un agujero donde debería haber un puente.
Uno de:
Cinder Templacero: Tiene que haber una forma de poner el puente en funcionamiento, reclutas.
Cinder Templacero: ¡Reclutas, a extender el puente!

Llegando al combate final:

Vishen Tiroacero: Creo que ya sabes lo que voy a decir.
Ryland Atrapacero: Lanza la maldita bengala.

Durante el combate:

Ryland Atrapacero: It's calling reinforcements! Take out the portals!
Nicabar Tejeacero: Recruits, handle those portals!
Ranoah Mueleacero: We can't leave those portals up.
Vishen Tiroacero: Lo tenemos retenido, vulnerable y completamente indefenso. ¡Fuego a discreción!

Sobre desbloquear la barra de desafío:

Ryland Atrapacero: ¡Reclutas! ¡Retenedlo con los arpones!
Ranoah Mueleacero: El tanque está en posición. ¡Es el momento de arponearlo!

Después de romper la barra de desafío:

Ryland Atrapacero: ¡Ha caído! ¡Dadle duro!
Cinder Templacero: ¡Es nuestra oportunidad! ¡Dadle con todo lo que tengáis!

Jefe a la mitad de vida:

Nicabar Tejeacero: ¿Dónde están los refuerzos? Ya deberían haber llegado.
Cinder Templacero: Parece que nos hemos quedado solos. ¡Reclutas, defended la posición!

Después de derrotar al jefe:

Ranoah Mueleacero: ¡Nos lo hemos cargado! ¡Fuego y acero, peña!
Vishen Tiroacero: Parece que, al fin y al cabo, no nos hacía falta la bengala.
Ryland Atrapacero: No tenía la menor duda.
Nicabar Tejeacero: ¿Está bien todo el mundo?
Cinder Templacero: Estamos todos de una pieza.

Encontrándose con Bangar:

Cinder Templacero: ¡El imperator Portarruina! ¡Firmes!
Bangar Ruinbringer: Descansad, soldados. Centurión Atrapacero, esperábamos el tanque en el Paso de Bjora.
Ryland Atrapacero: La tormenta complicó las cosas, señor. Tuvimos que tomar un desvío.
Bangar Ruinbringer: Si lo tenías todo bajo control, ¿a qué vino la señal de socorro?
Ryland Atrapacero: Fue un error de cálculo, señor.
Bangar Ruinbringer: Entiendo. La tormenta nos ha afectado mucho, así que el centurión Atrapacero y yo buscaremos una ruta alternativa a través del paso.
Cinder Templacero: Puedo proporcionar un destacamento de seguridad, señor.
Ryland Atrapacero: El imperator nos ha dado órdenes, soldado. Vamos a quedarnos a la espera de nuevas instrucciones.

Hablando con Cinder Templacero:

Cinder Templacero: ¿Qué ocurre, recluta?
¿Qué necesitas?
Diálogo más opción tango.png Las cosas se pusieron bastante crudas.
Cinder Templacero: El centurión Atrapacero y yo te agradecemos que nos ayudases con los "obstáculos imprevistos".
Cinder Templacero: Así son las cosas a veces. Las condiciones cambian durante las misiones y hay que adaptarse. No te lo enseñan todo en el fahrar.
Cinder Templacero: Aunque Ryland suele ser más precavido. Últimamente nos está apretando más las tuercas, y la escuadra está respondiendo bien, pero...
Cinder Templacero: Es solo que tenemos que ser mejores. La escuadra Acero se ha granjeado una reputación y tenemos intención de conservarla.
Cinder Templacero: Si alguna vez necesitas consejo, aquí me tienes.
Diálogo más opción tango.png ¿Qué te traes con el centurión?
Cinder Templacero: ¡Vaya, pero qué recluta más cotilla!
Cinder Templacero: Ryland y yo crecimos juntos en el fahrar. Nos sacó de más líos de los que podría recordar.
Cinder Templacero: Siempre intenta hacer lo correcto. Por eso se ha ganado nuestra lealtad.
Diálogo final opción tango.png Ya basta por ahora.

Hablando con Nicabar Tejeacero:

Nicabar Tejeacero: Lo has hecho bien ahí fuera.
Lo has hecho bien ahí fuera.
Diálogo más opción tango.png ¿Cuál es tu historia?
Nicabar Tejeacero: Antes estaba con los Renegados. Odiaba a los humanos con toda el alma. Habría estado orgulloso de morir por la causa.
Nicabar Tejeacero: Y luego, esto... me di cuenta de que era idiota y de que la guerra con los humanos no tenía sentido.
Nicabar Tejeacero: Pasé una temporada perdido, sentía que no iba a ninguna parte. Hasta que conocí a Cinder, que me trajo a Acero.
Nicabar Tejeacero: Son un buen grupo. Son mi familia.
Diálogo más opción tango.png Pues sí que te gustan los tónicos.
Nicabar Tejeacero: ¿No es evidente? Después de estar con los Renegados, quería crear algo para variar.
Nicabar Tejeacero: Cuando estoy preparando tónicos me olvido de los problemas. Me siento muy conectado con Tyria, como si me hiciese uno con la naturaleza.
Ranoah Mueleacero: Será por los champiñones.
Nicabar Tejeacero: Podría ser.
Diálogo final opción tango.png Hasta luego.

Hablando con Vishen Tiroacero:

Vishen Tiroacero: Genial, me encanta estar a la espera de órdenes.
Igual me pongo a limpiar el rifle aprovechando el respiro.
Diálogo más opción tango.png No sé cómo, pero hemos llegado de una pieza...
Vishen Tiroacero: ¿A que sí? ¡Es una risa! Empieza a caerme bien el "nuevo Ryland".
Vishen Tiroacero: Cinder está algo preocupada desde que lo ascendieron a centurión, pero yo no veo el problema.
Vishen Tiroacero: A decir verdad, creo que Ryland tiene un atractivo masculino especial.
Vishen Tiroacero: Y, cuando tomas ese camino, tienes que ver hasta dónde llega. Es como la hierba gatera.
Vishen Tiroacero: Yo no soy muy de caminos. A mí dame un arma bien grande y algo a lo que dispararle.
Diálogo más opción tango.png ¿Qué vas a hacer después de la misión?
Vishen Tiroacero: Comer. No sé si los sabes, pero tengo predilección por los filetes, los pasteles de carne, las salchichas... Por toda clase de animales muertos, en realidad.
Vishen Tiroacero: Un año asuste a Ranoah en el Carnoberfest.
Vishen Tiroacero: Si no has probado el dolyak, te lo recomiendo. Cuando se hace al punto exacto, tiene un sabor y una textura fenomenales.
Vishen Tiroacero: Hum, raoys, recluta, me has dado hambre. Muchas gracias.
Diálogo final opción tango.png Hasta la próxima.

Hablando con Ranoah Mueleacero:

Ranoah Mueleacero: Ay, ¿ya se ha acabado el recreo del tanque?
¿Sabes qué? Lo has hecho muy bien ahí fuera.
Diálogo más opción tango.png ¿Qué te parece el imperator?
Ranoah Mueleacero: Bangar es el que "porta ruina" al buen rollito, no te quepa duda, pero también es el imperator más inteligente.
Ranoah Mueleacero: Somos charr. Está luchando por los charr. No veo qué tiene de controvertido.
Ranoah Mueleacero: Ah, ¿te suena la general Almorra de la Vigilia? Dicen que Bangar y ella... Bueno, no me gusta andar con chismorreos...
Ranoah Mueleacero: Vale, sí que me gusta andar con chismorreos, pero Cinder me ha dicho que deje de difundir rumores entre los nuevos reclutas.
Diálogo más opción tango.png Ese tanque lo peta.
Ranoah Mueleacero: Si que los es. Lo que más me gusta de formar parte de esta escuadra es tener acceso a los últimos juguetitos del arsenal charr.
Vishen Tiroacero: Vaya, gracias.
Ranoah Mueleacero: ¡Ah, y también me encantan mis compañeros! Sobre todo tú, Vishen.
Vishen Tiroacero: Ajá.
Diálogo final opción tango.png Luego hablamos.
En el diálogo del juego a Cinder se la llama Ceniza y a Ryland le respondemos una vez "Sí, señora"

Galería[editar]